сити диэнтэн тут. түһүк
[Максимов:] Биһиги суолбут төрдө манан буолбат дуо? [Сайсары:] Ситинэн. Суорун Омоллоон
Силлиэрэн биэр эрэ сэриигэ, Силиккин ситинэн ситэриэҥ. Р. Баҕатаайыскай
Якутский → Якутский
ситинэн
сити
ити I диэнтэн күүһ
ф. Сити кэмҥэ тайахтар икки ардыларынан тыһаҕастара тырахыс гына ойон таҕыста. Амма Аччыгыйа
Сити кини, били Түөкүн Харалаампый эбит. Софр. Данилов
[Киирик:] Дьэ, табаарыс Попов, сити тылгар улахан баһыыба. С. Ефремов
◊ Сити курдук көр ситигирдик
Кини сити курдук киэһэни быһа даҕаны хамсаабакка сытыан сөп. Н. Лугинов
[Барахсаанап:] Эн мэлдьи сити курдук алҕаһыыгын дуо? С. Ефремов. Сити иһин — сыччах ол (эрэ) туһугар, ол (эрэ) туһуттан. ☉ Только лишь из-за этого
Дьэ, сити иһин үүрүллэн Хоту Сибииргэ кэлбит. Эллэй
«Кокориновы сити да иһин баартыйатыттан үүрэргэ сөп», — диэтэ Хандыы тымтан туран. А. Фёдоров
Якутский → Русский
сити
1) вот этот, эта, это, именно вот этот, эта, это; сити күнтэн ыла с этого самого дня; 2) вот так, именно так; кэпсээн бүттэҕэ сити вот так кончается рассказ; сити курдук см. ситигирдик ; сити иһин только (лишь) из-за этого.
Еще переводы: