несов. 1. (дебоширить) айдааны тарт, сууну тарт; 2. разг. (ссориться с кем-л.) этис, иирис.
Еще переводы:
шуметь, скандалить.
буянить, дебоширить, скандалить.
разг. скандалить, шуметь.
прил. 1. (позорящий) айдааннаах, сааттаах; скандальный случай айдааннаах түбэлтэ; 2. (склонный скандалить) айдааннаах, сууннаах.
1) шуметь, поднимать шум; бары сөбүлээн айдаардылар все одобрительно зашумели; айдаарымаҥ не шумите, не поднимайте шума; 2) скандалить, дебоширить.
1) иметь, приобретать профессию; хас да идэлэн= приобрести несколько профессий; 2) пристраститься к чему-л.; иметь какую-л. привычку; иирсэр идэлэн= иметь привычку скандалить.
туохт., кэпс. Айдааны тарт, суумнаа (итирик киһи туһунан). ☉ Шуметь, скандалить (чаще о пьяном человеке) • Туох буолла ити? — Көрбөтүҥ дуо? Итирик дии. Буумнуур. «ХС»
даҕ., кэпс. 1. Киһи тутуһардаах, сыыһа өттүнэн көстөрдөөх; бобуулаах. ☉ Заключающий в себе что-л. недозволенное, предосудительное, непозволительный, запрещенный Мин, кырдьыга даҕаны, дьон истиитигэр туох да боруоктааҕы оҥорбутум суохха дылы дии. А. Софронов 2. Иирээннэнэр, айдааны тардар идэлээх; иирээннээх. ☉ Склонный ссориться, скандалить в быту, скандальный. Бэйэтэ боруоктаах баҕайы киһи
кыҥыр-хаҥыр саҥарсыс — тыл-тылга киирсиспэккэ кими эмэ кытта хоһохтоохтук кэпсэт. ☉ Вести с кем-л. неприятный, обидный разговор, негромко скандалить, ссориться Мүчүк урут Натальялыын кыҥырхаҥыр саҥарсыбытын сыыйа мүлүрүттэ, кэлин сыһыанын лаппа тупсарда. Р. Баҕатаайыскай Кыра оҕо эрдэхпитинэ, санаабытын тылбыт уһугуттан өйдөһөн, бииргэ сылдьыбыппыт. Ол бэйэбит бүгүн кыҥыр-хаҥыр саҥарсан, кынчыатаһа көрсөн араҕыстыбыт. «ХС». Тэҥн. кыҥ-хаҥ II