Якутские буквы:

Якутский → Русский

скульптурнай

скульптурный; скульптурнай бөлөх скульптурная группа.


Еще переводы:

скульптурный

скульптурный (Русский → Якутский)

прил. скульптурнай, скульптура; скульптурное произведение скульптура айымньыта.

сыбаа

сыбаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Туох эмэ таһын сыстаҥнас тугунан эмэ сыһыаран бүрүй. Покрывать что-л. чем-л. липким, вязким, обмазывать
Мотуруона оһоҕун сыбаабыта. Күннүк Уурастыырап
Уолаттар хотон кур сыбаҕын кууллаан, чохчолуу-чохчолуу уматаллар, дьахталлар хотон сыбыыллар. Күндэ
Тааһы туойунан сыбаан, оһох оҥорон бараннар, иһигэр мас чоҕун уонна тимир уруудатын куталлара. КФП БАаДИ
2. Илиигинэн имитэн, таптайан, имэрийэн-томоруйан тугу эмэ оҥор (хол., туойтан, быластылыынтан). Лепить что-л. (напр., из глины, пластилина)
Валентин Серов эмиэ үс саастааҕар туойтан араас оонньуурдары сыбаан оҥороро. ОАП ОДьТС
Ханнык баҕарар бөгүүрэ туох баар быһыытын-таһаатын, сабардамын толору көрдөрөр скульптурнай үлэлэри таптайан, сыбаан, кыһан, чочуйан лоппоҕор гына оҥоруллар. ПСН УТС
Итини тэҥэ оҕо буорунан сыбаан, эрбиинэн эрбээн, тигэн ону-маны айа сатыырын өйүөххэ. Дьиэ к.
ср. ДТС сува, туркм. сувамак ‘обмазывать, намазывать, штукатурить’, узб. сувамок ‘штукатурить’, монг. шавах ‘обмазывать’

өйдөбүнньүк

өйдөбүнньүк (Якутский → Якутский)

  1. аат.
  2. Тугу эмэ өйдүү сылдьарга аналлаах кылгас бэлиэтээһин. Памятка. Бэйэбэр өйдөбүнньүк суруннум
    Сорох оскуолалар төрөппүттэр оҕолорун санитарнай-гигиеническэй быраабыланы тутуһар үгэскэ үөрэтэллэригэр анаан өйдөбүнньүк оҥороллор. Дьиэ к.
  3. Тугу эмэ санатар мал, бэлиэ, сурук. Память (памятная вещь)
    [Таас хайа суруктарын] быдан былыргы култуура өйдөбүнньүктэрэ буолаллар дииллэр. Багдарыын Сүлбэ
    Тукаам, кимиэхэ барытыгар кэриэс, өйдөбүнньүк диэн баар буолааччы. «ХС»
    [Бу кинигэни] партийнай тэрилтэлэргэ үлэҕэ ситиһиилэрин иһин өйдөбүнньүк быһыытынан биэрэллэрэ. «ББ»
    Бу наҕараадалыыр илиистэн быһа тардан суруйуу. Аармыйаҕа миигин атаарарыгар, аҕам итини миэхэ өйдөбүнньүк быһыытынан туттарбыта. «Кыым»
  4. Кими-тугу эмэ санатарга, кэриэстииргэ анаан оҥоһуллубут архитектурнай тутуу эбэтэр скульптурнай оҥоһук. Памятник. Өйдөбүнньүк туруор
    Үрдүгэр биэс салаалаах, кыһыл сулус өргөстөөх үс эркиннээх өйдөбүнньүккэ ол дьон (ытыллыбыт бассабыыктар) испииһэктэнэн тураллар. Амма Аччыгыйа
    Үрэх хордоҕойугар өйдөбүнньүк турар, Батыйа уонна Ыстыык. В. Иванов
    Кырдал саамай оройугар, Кыталыктыы кылбаҕар, үрдүк, Туналыйан аҕай турар Доодоропторго өйдөбүнньүк. Ф. Софронов
  5. даҕ. суолт. Өйдөтөргө, санатарга аналлаах. Памятный. Өйдөбүнньүк манньыат. Өйдөбүнньүк киниискэ. Өйдөбүнньүк бэлэх. Өйдөбүнньүк бэлиэ
    Бүтэрбиттэр үөрэх дьылын түмүгэр үгэс быһыытынан өйдөбүнньүк сэргэни туруораллар. «ЭК»
    Кини биһигини истиҥник эҕэрдэлээтэ, өйдөбүнньүк вымпел туттарда. «Кыым»