Якутские буквы:

Русский → Якутский

собирает

гл
хомуйар, мунньар; ичигэстиир

гл.
хомуйар (хомуй)


Еще переводы:

хаарбах

хаарбах (Якутский → Русский)

старый; ломаный; изношенный || старьё; хаарбах солуур старый котёл; хаарбах тимир металлолом; хаарбаҕы хомунар он собирает старьё.

эриэхэлээ=

эриэхэлээ= (Якутский → Русский)

1) собирать орехи; тииҥ эриэ-хэлиир белка собирает орехи; 2) собирать шишки.

дьэдьэнньит

дьэдьэнньит (Якутский → Якутский)

аат. Дьэдьэн хомуйар киһи. Тот, кто собирает землянику
Дьэдьэнньит кыргыттар ырыалара иһиллэр. В. Протодьяконов

сугунньут

сугунньут (Якутский → Якутский)

аат. Сугуну хомуйар, үргүүр киһи. Тот, кто собирает голубику
Мин эдьиийим Лена отонньут уонна сугунньут. КИИ МКТТҮө
Тэллэйдьиттэр, сугунньуттар тыаттан кураанах иһиттээх төннүтэлээбиттэрэ. «Кыым»

ходууһут

ходууһут (Якутский → Якутский)

аат. Уу отун, хомуһу муус үрдүнэн оттуур киһи. Тот, кто косит, собирает сено по льду поздней осенью
Утаакы буолбатаҕа, ходууһуттар үлэлэригэр туруммуттара. Хойуу тумарык быыһынан кырбаммыт ходуу бырысыапка кутуллубутунан барбыта. «Кыым»

сип гын

сип гын (Якутский → Якутский)

биирдэм тыас туохт.
1. Чэпчэкитик, тииһиҥ быыһынан («си» диэн эрэр курдук) тыаста таһаар. Издать лёгкий свистящий звук
Марба …… алтан хамсатыгар табах ууран сип гына тарда-тарда санааҕа түстэ. Күндэ
2. көсп. Кимиэхэ эмэ тугу эмэ кистээн, сибигинэйэн эт, сибис гын. Сообщить кому-л. о чём-л. тихо, тайком, шепнуть
Түүлээх Уллуҥах сип гынан Наһаары дьиэ таһыгар ыҥыран таһаарда. Суорун Омоллоон. Хата, эн, үөрэхтээх оҕо, ханна эмэ сип гыннаргын… М. Доҕордуурап
«Сип» гыммыты ситиигэ тиһэр («сап» гыммыты сапка тиһэр) — тугу истибитин барытын, тиспит курдук өйгө тутар, онтун кэпсэл оҥостор (хобу-сиби таһааччы). Собирает сплетни, толки и разносит их (букв. всякое шушуканье на верёвочку нанизывает, всякое шептание на нитку нанизывает)
Сип гыммыты Ситиигэ тиһэ сылдьан, Ситэрэн сэһэргээн сэргэҕэлэтэр. Өксөкүлээх Өлөксөй
Били дьахтар, Балбаара, сип гыммыты ситиигэ, сап гыммыты сапка тистэҕэ. И. Никифоров
Бэрт куһаҕан быһыынан …… сип гыммыты ситиигэ тиһии, сап гыммыты сапка тиһии, атыннык эттэххэ, араас хобунан-сибинэн дьарыктаныы буолар. ЧКС ОИиСТ