Якутские буквы:

Русский → Якутский

совестливый

прил. суобастаах, сааты саныыр; совестливый человек суобастаах киһи.


Еще переводы:

суобастаах

суобастаах (Якутский → Русский)

1) совестливый; суобастаах киһи он совестливый человек; 2) имеющий совесть; с ... совестью; ыраас суобастаах дьоннор люди с чистой совестью; суобаһа суох бессовестный.

ааннаах-үүттээх

ааннаах-үүттээх (Якутский → Якутский)

  1. көр үүттээх-ааннаах
  2. көсп. Үтүө, өйдөөх, ылыннарыылаах, ыллыктаах (тыл-өс). Умное, основательное, убедительное (слово, речь)
    Алаатыка! Бу киһи ама эдэрин иһин, Абаҕаҥ, таайыҥ кэриэтэ Аҕа киһиҥ Ааннаах-үүттээх тылларын, Аһын саамай бастыҥын Аккаастыаҕыҥ дуу ама! П. Тобуруокап
    Ааннаах-үүттээх киһи — сиэримайгыны, киһи кыһалҕатын өйдүүр киһи. Человек совестливый, нравственный; понимающий нужды других, сердобольный.
суобастаах

суобастаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Суобаһа этэринэн быһыыланар; сөбө суоҕу, куһаҕаны оҥороруттан туттунар, саатар. Совестливый, имеющий совесть
[Баай Баҕырыынньа:] Бассабыыктар суобастаах дьон ортолоругар олоруохтарыгар сөбө суох дьон, онон олохтоох сирдэрин буллардыбыт. П. Ойуунускай
[Кэнтиикэп:] Тукаам, дьон барыта суобаһа суох, онон тугу баҕарар лахсыйыахтара. Л. Попов
Кинини саамай суобастаах, олох муудараһыгар үөрэммит бас-көс эмээхсин курдук көрөллөрө. Ч. Айтматов (тылб.)

суобаһыр

суобаһыр (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Үчүгэй санаалаах, дьонтон ордук суобастаах курдук тутун. Вести себя как самый совестливый
[Хаалдьыт:] Дьэ эн тускар суобаһырбыта атын. А. Софронов
[Хоодуотап:] Оннук-оннук. Бэрэссэдээтэл таайа киһи буолан суобаһыра сырыттаҕыҥ дии. С. Ефремов
Сааһыҥ тухары суобаһыран ахан биэрэҕин, оччобачча ордугуҥ күлүмнээн көстүбэт. М. Доҕордуурап