распутный; содур киһи распутный человек; содур дьахтар распутная женщина; содур быһыы распущенность.
Якутский → Русский
содур
Якутский → Якутский
содур
- даҕ., сөбүлээб. Сэлээрчэх майгылаах, сырыы. ☉ Развратный, распутный
Мин ол содурбун дуу, күлүгээммин дуу, дьахтар быраҕан барыаҕын?! Софр. Данилов
Чэпчэки, содур дьахтар эбит диэммин биирдэ да чугаһаппатаҕым. Болот Боотур
Сардаана ыраас таптала, сырдык ыра санаата содур киһи кирдээх атаҕынан тэпсиллибитэ. С. Никифоров - аат суолт. Сэлээрчэх майгы, чэпчэки сыһыан (дьахтар, эр киһи сыһыаннаһыыларыгар). ☉ Разврат, распутство, блуд
Арыгыны, күүлэйи, содуру таптыыр куһаҕан дьон эмиэ бааллар. И. Гоголев
[Ити кыыс] хаартыһытынан, арыгыһытынан, сэлээрчэҕинэн, содурунан бу дэриэбинэ ыалын кэлэппит күтүр. Эрилик Эристиин
Содур — туспа, таптал — атын: уҥуор-маҥаар тураллар, Суох буолуохтун ити икки өйдөбүлү бутуйар. Ш. Руставели (тылб.)
ср. монг. садар ‘разврат, распутство’, туркм. саадыр ‘грубый, скверный, плохой’
Еще переводы: