Якутские буквы:

Якутский → Русский

сойуҥу

остывающий; прохладный; сойуҥу утах прохладный напиток.

Якутский → Якутский

сойуҥу

даҕ. Сойбут соҕус. ☉ Чуть остывший
Куруускаҕа сойуҥу чэйи кутта. П. Тобуруокап
Сүөгэй төһө сойуҥу да, соччонон сотору хойдор. СЕТ ҮА

Еще переводы:

лөһүгүр

лөһүгүр (Якутский → Якутский)

даҕ. Бөдөҥ, улахан (туох эмэ бөкүнүк көрүҥнээҕи этэргэ). ☉ Боль шой, крупный и округлой формы (напр., о камне, яйцах)
Куруускаҕа сойуҥу чэйи кутан, килиэп быста, кума аҕыга туус таммалатта уонна, кырдьык, үс лөһүгүр бэйэлээх сымыыттары уурда. П. Тобуруокап

тэйиҥи

тэйиҥи (Якутский → Якутский)

  1. даҕ. Ыраах соҕус. ☉ Далёкий
    Былыргы дьылга, урукку хонукка бу мин киһи мантан тус арҕаа тэйиҥи тиэргэннээх, сойуҥу суттаах, ыраах ыырдаах Ньирилийэ Баай хотуҥҥа, Ньиргийэ Баай тойоҥҥо ыар тылы эппитим. ПЭК ОНЛЯ I
  2. сыһ. суолт. Ыраах, тэйиччи. ☉ Далеко, далековато. Дьиэбит өссө да тэйиҥи