Якутские буквы:

Русский → Якутский

соленый

прил
туустаах

солёный

прил. 1. (содержащий соль) туустаах; солёная вода туустаах уу; солёные озёра туустаах күөллэр; 2. (приправленный солью) туустаах, туустаммыт; солёный суп туустаах мин; 3. (приготовленный впрок с солью) тууһаммыт; солёные огурцы тууһаммыт огурсу; 4. перен. разг. (остроумный, но грубоватый) туустаах-тумалаах, суустаах; солёное слово туустаах-тумалаах тыл.


Еще переводы:

туустаах

туустаах (Якутский → Русский)

солёный; туустаах балык солёная рыба; тууһа суох ас пища без соли, несолёная пища; туустаах буордаах сир солончаки.

ороһуоллаах

ороһуоллаах (Якутский → Русский)

1) содержащий рассол, с... рассолом; ороһуоллаах буочука бочка с рассолом; 2) солёный (о морской воде).

прорубиться

прорубиться (Русский → Якутский)

сов. солон, суолла солон; прорубиться сквозь чащу деревьев иһирик ойуурунан суолла солон.

селёдка

селёдка (Якутский → Русский)

селёдка; туустаах селёдка солёная, селёдка крепкого посола.

вымочить

вымочить (Русский → Якутский)

сов. 1. кого-что (промочить) льылбы сытыт; 2. что (напр. солёную рыбу) злит, илитэн биэр.

абалаах

абалаах (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Туустаах хабархай; солохтоох (уу). ☉ Соленый, щелочной (о воде). Абалаах — Мэҥэ-Хаҥалас улууһугар баар тунаархай өҥнөөх туустаах уулаах, аттыгар оннук ааттаах биллэр куруортаах күөл аата
□ Алдьархайдаах аан-өлүү аарыктаммыт, Абалаах аһыы байҕал алыҥнаах, Чэлгиэн сата саатаабыт Чэҥ муус сиксиктээх Кыйыра-кырылыы көтөр Кыһыл кумах кырдайдаах Аан дойду айыллыбыта үһү. П. Ойуунускай
2. Сүлүһүннээх бурут оттоох. ☉ Имеющий ядовитое растение, цикуту, сурепку. Бу күөл тулата абалаах

туустаах

туустаах (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Туус булкаастаах, туус амтаннаах, тууһаммыт. ☉ Содержащий в своём составе соль, с солью, солёный. Туустаах уу. Туустаах балык.
□ «Оҕолоор, — учуутал илиитин уунна, — бу туустаах күөл». И. Данилов
2. көсп. Ыыс-бурут тыллаах, абалаах, бэтэлээх. ☉ Язвительно-насмешливый
Тылгыт суустаах диэбиппэр — этииҥ туустаах диэтилэр. Күннүк Уурастыырап
Мин куорат сонунуттан саамай туустааҕын кэпсии турдахпына, кини биэстэ-алтата сыҥааҕырдаан айаҕа аппайда. «ХС»
♦ Туустаах тумус — киһини кыһытарабардар, ыыс-бурут тыллаах-өстөөх киһи. ☉ Человек, отличающийся злой насмешливостью, желанием уязвить
[Суодалба Уол саҥата] Абалаах айах айдаана иһилиннэ, Туустаах тумус Чугдаана иһилиннэ. П. Ойуунускай
Сорох туустаах тумустаахтар этэллэринэн, Болот аҕата суостаах тойоҥҥо дьаамсыгынан анаммытын иһин бэйэтин уолчааныгар, Болокко, махтаныахтаах эбит. Н. Заболоцкай
◊ Туустаах балык кор балык. Туустаах балык сиэтилэр