ведёрко; железный котелок.
Якутский → Русский
солуурчах
Якутский → Якутский
солуурчах
аат.
1. Кыра биэдэрэ. ☉ Маленькое ведро, ведёрко
Микиитэ солуурчаҕын соруйан илгиэлээн таҥкыната-таҥкыната, көлүйэ күөлтэн уу баһа сүүрдэ. Амма Аччыгыйа
Алтан солуурчахха уу сылыйан сырылыыр. И. Данилов
Уот оттон баран, солуурчаҕын ылан, маартан уу баһа киирбит. А. Фёдоров
2. Ас буһарарга, аһыырга аналлаах көстүрүүлэ курдук кыра тимир иһит. ☉ Котелок
Суумкам иһиттэн убайым бэлэхтээбит саллаат солуурчаҕын таһаардым. Суорун Омоллоон
Старшина …… солуурчахпар тобус-толору хааһы куттаран биэрдэ. ВМП УСС. Мин өр кэмҥэ саллаатынан сылдьыбытым, саллаат солуурчаҕыттан элбэх миини испитим. Саллааттар с. 1967
♦ Солуурчаҕын абырахтыыр — олоҕо суоҕу оҥорон көрөн кэпсиир, сымыйалыыр. ☉ Бессовестно врать, рассказывать небылицы. Биир эмэ киһи «Ойуунускайы, Эллэйи, Уурастыырабы билэбин, көрүтэлээбитим», — диирин соччо итэҕэйбэт этим
Солуурчаҕын абырахтыыр ини. «ХС»
Сааны ылаары, албынныыгын, Солуурчаххын абырахтыыгын! Эдэр доҕоор, сааланыаҕыҥ, Эһиил сыал ыттарыаҕым. «ХС»
Еще переводы: