Якутские буквы:

Якутский → Якутский

соппой

туохт., кэпс.
1. Иҥсэлээхтик күүскэ обор, эм. ☉ Жадно, энергично сосать, всасывать
[Табахтаах хамсатын] оборон соппойдоҕун ахсын [оҕонньор] чарчыстаҕас сирэйэ өссө эбии мырчыстарга дылы гынара. И. Федосеев
Аана табах уурунан хамсатын соппойо олордо. М. Доҕордуурап
Оҕото иҥсэлээхтик соппойон үнүөхтээтэҕин ахсын ийэ таба тэпсэҥнээн халбарыйан биэрэр. Тулхадыйбат д.
2. сөбүлээб. Арыгыта ис, арыгылаа. ☉ Пить водку, пьянствовать
[Чиладзе] бытыылкаттан соппойо сатыыр Тетерини, …… саҥардыы сүһүөҕэр уйуттан байааттаҥнаан эрэр арбаллыбыт Айдаары уолуктарыттан ылан, дэгдэритэлээн, сүүс-сүүстэригэр охсуһуннартаан баран, умса садьыйталаата. «ХС»
[Сөдүөччүйэ:] Хайа, доҕор, бу аскын [арыгыны] бэйэҥ соҕотоҕун соппойон эрэҕин дуу? Л. Габышев
Матаҥныырап арыгытын тобоҕун куруускатыгар куттан, бүтүннүүтүн биир тыынынан соппойон кэбистэ. В. Протодьяконов

Еще переводы:

сэргэҕэлэн

сэргэҕэлэн (Якутский → Якутский)

сэргэҕэлээ диэнтэн бэй., атын
туһ. Быһыыта, Кэпсээн сэргэҕэлэнэрэ, Сурук сураҕаланара, Ырыа ырыҥаланара Ыраах ээ. А. Софронов
Кэпсээнэ сэргэҕэлэнэрин билэн, кырдьаҕас, табахтаан соппойо-соппойо, сэһэнин салгыыр. Н. Борисов

тобуллаҥнас

тобуллаҥнас (Якутский → Якутский)

тобуллаҥнаа диэнтэн холб. туһ. Эмээхсин икки омурдун эттэрэ тобуллаҥнаһа түһүөхтэригэр диэри соппойо олорор оборчотун миэхэ биэрэр. Р. Кулаковскай

хорбуҥнаа

хорбуҥнаа (Якутский → Якутский)

хорбуй диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Хамсатын соппойон икки омурда хорбуҥнаата. ЯРС. Медуза суончугун эмискэ-эмискэ хорбуҥнатан, ууга устар. ББЕ З

кэбэккэй

кэбэккэй (Якутский → Якутский)

көр хабархай
Хос иһин эмп кэбэккэй сыта тунуйда. Н. Габышев
Онтон оҕонньор хамсатын оборон соппойдо, кэбэккэй сыт хоско уһунна. Н. Габышев

соппойбохтоо

соппойбохтоо (Якутский → Якутский)

соппой диэнтэн тиэт
көрүҥ. Оҕонньор, хамсатын соппойбохтоон баран, кэпсээнин салҕаан барбыта. «Ленин с.». Кини тарбаҕын хаанын чоҥку силиитинии биирдэ оборон кэбиһээри соппойбохтуур. «ХС»

бөппүрүөскэ

бөппүрүөскэ (Якутский → Якутский)

аат. Киһи уматан тардар гына кумааҕыга эриллибит табах. ☉ Бумажная трубочка (гильза) с табаком для курения, папироса
Василий Егорович быдан үйэҕэ умуллан хаалбыт бөппүрүөскэтин тоһоҕоһун, соппойон көрөн баран, киэр бырахта уонна саҥа бөппүрүөскэ уматынан тарта. Софр. Данилов
Кулаковскай, хоонньуттан килэриччи элэйбит түнэ саппыйаны таһааран, бөппүрүөскэ эринэ турда. Амма Аччыгыйа

хорбуҥнаа=

хорбуҥнаа= (Якутский → Русский)

многокр. от хорбуй =; хамсатын соппойон икки омурда хорбуҥнаата он сосал свою трубку, с силой втягивая щёки.

кыдьы

кыдьы (Якутский → Якутский)

сыһ. Туора соҕус, тэйэ (тутун), тумна (бар). ☉ Сторонясь, обходя, избегая
Бүгүн эмиэ …… ыалдьыбыта буолан кубулунан үлэлээбэккэ, бэйэтин кэтэх сүөһүтүгэр уоран оттоору, дьонтон кыдьы сылдьан, сир кэрийэ таарыйа өбүгэтин ампаарыгар киирэн олорон табахтаан соппойон ааста. Л. Габышев
Сорох кыргыттар киниттэн кэниспиэк, араас уларса диэн ааттаан киирэн-тахсан, билсэ-көрсө сатыыр этилэр да, кини наар кыдьы туттан, хайа да өттүнэн дьиэк киллэрбэт этэ. «ХС»
«Арыыны кыдьы соҕус туораан барыахпыт», — диэтэ Тукин, старшина аттыгар кэлэн. «ХС»
п.-монг. хадьи ‘кривой; криводушный, непрямой’

минньигэһиргээ

минньигэһиргээ (Якутский → Якутский)

туохт. Амта һыйан бар, олус сөбүлээн сиэ. ☉ Насл а ж д а т ь с я ( вкусом еды)
Оҕо эрдэҕиттэн бо р к иһи э т э. Иван ы ты һы н тухары мунньубут дьэдьэнин биирдэ уобан, минньигэһиргээн ыҥырана-ыҥырана оборон соппойоро. Н. Лугинов
Таня туустаах турнепыһы уунан биэрдэ. Ынаҕа хо ҥо руута ньолойон, эргиллэн ылла уонна минньигэһиргээн салбанна. М. Доҕордуурап
Мин килиэп сытын ылан, минньигэһиргээн, кинилэргэ хоно барарга баҕабын этэрим. «ХС»

хапсыырдаа

хапсыырдаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Сааскы хапсыыртан уонна сайыҥҥы кураантан астаныма, ас кутума (бурдук туһунан). ☉ Не налиться, не дозреть вследствие весенних холодов и засухи (о хлебах). Бурдукпут хапсыырдаан хаалла
2. Ыран хаал, дьүдьэй, ырыганнаа, дьүүкэр. ☉ Худеть, тощать
[Оҕус] Аан дойдум Алах-былах алааһын Алтан бастаах араскытын Хастыы хабаммын, астыммакка, Хапсыырдаан халлааҥҥа барбыппыан! Саха нар. ыр. II
[Үнүгэстэр] эмиийдэрин бырахпыттара ыраатта, хапсыырдаабыт ийэлэрин синньэ уолан, кураанах тумуктары соппойон да диэн. В. Миронов
Күһүн уолаттар хапсыырдаабыт ынах үөрүн үрэххэ үүрэн аҕалбыттара. И. Данилов