Якутские буквы:

Якутский → Русский

соҕотохтуу

нареч. в одиночку; наедине; соҕотохтуу кыай = побеждать в одиночку; соҕотохтуу кэпсэт = разговаривать с кем-л. наедине; соҕотохтуу хааллар = оставлять кого-л. одного.

Якутский → Якутский

соҕотохтуу

сыһ. Бэйэтэ (бэйэтин) эрэ, ким-туох да кыттыгаһа суох. ☉ В одиночку; наедине; без посторонних
Тоҕо эрэ Маарыйа кинини кытта соҕотохтуу кэпсэтэр. Н. Неустроев
Кини соҕотохтуу хараҥа хаайыы иһигэр хандалыга кэлгиллэ сытан да охсуһарын уураппатаҕа. П. Филиппов
Оҕону соҕотохтуу хаалларан барар сатаммат. Н. Заболоцкай

Еще переводы:

единоборство

единоборство (Русский → Якутский)

с. күөн көрсүү (соҕотохтуу охсуһуу).

карцер

карцер (Русский → Якутский)

м. карцер (түрмэлэргэ соҕотохтуу ту тан хаайар сир).

одиночный

одиночный (Русский → Якутский)

прил. 1. соҕотохтуу, биирдэм; одиночный полёт соҕотохтуу көтүү; 2. (отдельный) быстах, биирдиилээн; одиночные выстрелы быстах ытыылар; 3. (для одного) туспа; одиночное заключение туспа хаайыы.

тулаайахсыт=

тулаайахсыт= (Якутский → Русский)

побуд. от тулаайахсый =; соҕотохтуу хаалларан миигин тулаайах-сыттылар оставленный, чувствую себя сиротливо.

уединённый

уединённый (Русский → Якутский)

прил. 1. (одинокий, обособленный) соҕотох, соҕотоҕун турар, соҕотохтуу буолар; уединённая жизнь соҕотоҕун олоруу; 2. (тихий, безлюдный) бүччүм; уединённое место бүччүм сир.

биирдии-биирдии

биирдии-биирдии (Якутский → Якутский)

сыһ. Элбэхтии буолбатах, соҕотохтуу; биирдиилээн. ☉ По одному
Биирдии-биирдии кэлэн, күрдьэхтэ, лаппаакыта ылыҥ. Н. Якутскай
Котиктары маһынан муннуга охсон биирдии-биирдии бултууллар эбит. «ББ»

тураҕастык

тураҕастык (Якутский → Якутский)

сыһ. Аймаҕа-уруута суох курдук, чороҥ соҕотохтуу (санан). ☉ Одиноко, сиротливо (чувствовать себя)
[Сэмэн — кэргэнигэр:] Быһах тууратынан тостубутунуу, тураҕастык сананан сылдьыбыппыт алҕас эбит буолбаат?! Р. Кулаковскай

бүөмнээ

бүөмнээ (Якутский → Якутский)

туохт. Атын дьонтон арааран (арахсан), соҕотохтуу (соҕотоҕун) сырыт, кими эмэ кытта соҕотохтуу кэпсэт. ☉ Уединяться, обособляться, разговаривать наедине с кем-л.. Бүөмнээн кэпсэт. Бүөмнээн аһаа. Бүөмнээн көрүс
□ Кинилэр [икки муҥур тиит] бүөмнээн тугу эрэ сибигинэһэн эрэр курдуктар. Амма Аччыгыйа
Ийэтэ Кэтиттиир эмээхсин күнүс соҕотоҕун Лоокууту кытта бүөмнээн кэпсэппитэ. Дьүөгэ Ааныстыырап
Биир күн оҥостон аҕата үрэҕи быһа үппүт илимнэрин соҕотоҕун бүөмнээн көрөр санаалаах киирдэ. «ХС»

үтэйилин

үтэйилин (Якутский → Якутский)

үтэй диэнтэн атын
туһ. Эн кыыскын айан абааһыта булбут этэ. Онтуҥ улахан абааһы. Үс хонукка кыайан үтэйиллибэт. И. Гоголев
Сергей бэркэ таптаан испит үлэтиттэн бүгүн тэйэн, соҕотохтуу эмиэ быстах үлэҕэ үтэйилиннэ. В. Яковлев

ылаарыы

ылаарыы (Якутский → Якутский)

ылаар диэнтэн хай
аата. Тайааннаах тайҕаҕа сүгэ тыаһа Күн ылаарыыта хабырҕаан бүттэ. С. Данилов
Сир ийэ …… сардаҥалаах сааскы күн ылаарыытын уруйдаабыттыы, уһуктан туран кэлэр. Сэмээр Баһылай
Миигин соҕотохтуу дойдутугар хаалларбыт диэн хомойума. Күн-дьыл ылаарыыта тиийиэм. «ХС»