Якутские буквы:

Русский → Якутский

минимальный государственный социальный стандарт

судаарыстыба олоххо-дьаһахха халыыбын алын кээмэйэ

Категория: Местное самоуправление

стандарт

м. 1. (образец) стандарт, халыып; 2. перен. (шаблон) халыып, үтүктүү.

Якутский → Русский

стандарт

стандарт; стандартка сөп түбэһэр оҥоһук изделие, соответствующее стандарту.

Еще переводы:

судаарыстыба олоххо-дьаһахха халыыбын алын кээмэйэ

судаарыстыба олоххо-дьаһахха халыыбын алын кээмэйэ (Якутский → Русский)

минимальный государственный социальный стандарт

Категория: Местное самоуправление
серийный

серийный (Русский → Якутский)

прил. серийнэй, сериялаах (чопчу стандарт быһыытынан сериянан оҥорон таһаарыллар); серийное производство серийнэй оҥорон таһаарыы.

муниципальнай олох-дьаһах халыыбын алын кээмэйэ

муниципальнай олох-дьаһах халыыбын алын кээмэйэ (Якутский → Русский)

муниципальные минимальные социальные стандарты

Категория: Местное самоуправление
олох-дьаһах ыстандаар-тара

олох-дьаһах ыстандаар-тара (Якутский → Русский)

социа!ьные стандарты

Категория: Местное самоуправление
рекламация

рекламация (Русский → Якутский)

биллэрии сурук, рекламация (туһанааччы онорооччуга аадырыстаан суруйбут докумуона. Оноһук хаачыстыбата, таныллар чаастара, дэтээллэрэ стандарт эбэтэр техническэй усулуобуйа көрдөбүллэригэр эппиэттээбэт чахчылара ыйыллар.)

Категория: Машиностроение
көнтөрүксүй

көнтөрүксүй (Якутский → Якутский)

туохт. Көнтөрүк буол, имигэһэ суох буол. ☉ Стать неуклюжим, неловким, неповоротливым
Өр буолла оонньооботоҕум, тарбахтарым көнтөрүксүйэн хаалбыттар. Пьесалар-60. Ис дьиҥин ыллахха, стандарт элбэҕиттэн систиэмэ көнтөрүксүйбэтэҕэ. «Кыым»

габаритные ограничения автомобиля и автопоезда

габаритные ограничения автомобиля и автопоезда (Русский → Якутский)

массыына уонна автопоезд тас кээмэйдэрин хааччахтааНын (автомобиль, автопоезд саамай улахан тас кээмэйдэрин, туһаныллар усулуобуйалатыттан көрөн, хааччахтааһын. Гос. стандарт бигэргэтэринэн, автомобиль уһуна 12, автопоезд — 24, үрдүктэрэ — 3,8 м-тэн ордуо суохтаахтар.)

Категория: Транспорт
готовальня чертежная

готовальня чертежная (Русский → Якутский)

чертежтуур готовальня (анал хааҕа угуллубут чертежтуурга туттуллар инстру-меннар хомуурдара. 6100-68 нүөмэрдээх гос. стандарт Ч. г. үс араас тииптэрин олохтуур (школьнай-Ш, универсальнай-У, конструкторскай-К). Ч. г. мааркалара: Ш-7, У-14, У-30, К-15, К-30 о. д. а. Сыыппаралара Ч. г. киирбит инструменнар ахсааннарын көрдөрөллөр.)

Категория: Машиностроение
дьодьуй

дьодьуй (Якутский → Якутский)

туохт., сүөл. Көрүнньүккэ эрэ оҥор, хараҕы баайан үлэлээ. ☉ Делать что-л. без старания, только для вида, халтурить
Норуот туһугар туорах да саҕаны Дьодьуйбатар даҕаны, син, Санныга сабынар саһыл саҕаны Сатаан булунар барахсан. И. Эртюков
Ол бүгүн төһөнү дьодьуйбут үһүгүн? Р. Кулаковскай
Быһата государственнай стандарт көрдөбүлүгэр сөп түбэһэр гына үлэлиир сүрэхтэрэ суох дьон эбиттэр. Кинилэр үлэлээн дьодьуйбуттара бу сириллэн сыттаҕа. «Кыым»

ыстандаарт

ыстандаарт (Якутский → Якутский)

аат. Туох эмэ хаачыстыбата, бэлиэтэ биир халыыпка сөп түбэһиитэ. ☉ Типовой образец, которому должно соответствовать что-л. по своим признакам, качествам, стандарт
Таҥаһы тикпит паабырыкалар ыстандаарт туруорар көрдөбүллэрин чахчы билэр дьоннор көмөлөрө наада этэ. М. Попов
Тирии толору сыанатын ылар туһугар сөпкө сүлүөххэ, ыстандаарт быһыытынан тиириэххэ наада. ПГН НХҮөС
Олоххо-дьаһахха туттуллар тиэхиньикэни оҥорон таһаарыыга ыстандаарт көрдөбүллэрэ толору тутуһуллубаттара арыллыбыта. «Кыым»