Якутские буквы:

Русский → Якутский

стервятник

м. зоол. стервятник (өлүк аһылыктаах көтөр).


Еще переводы:

собулҕаһыт

собулҕаһыт (Якутский → Якутский)

аат. Өлүктэринэн аһылыктанар кыырт бииһэ көтөр. Стервятник
Сиэмэхтэр сорох көрүҥнэрэ өлүктэринэн эрэ аһылыктаналлар, холобур, собулҕаһыттар, сиптэр, грифтэр, бородачтар. ББЕ З
Өлүү-сүтүү биттэрэ — собулҕаһыт суордар хайаан да арҕаа диэкиттэн көтөн күлүҥнэһэр буоллахтарына, үөрүү-көтүү илдьиттэрэ — чооруостар илинтэн тэлээрэ көтөн кэлэллэр. ФЕВ УТУ

суор-тураах

суор-тураах (Якутский → Якутский)

аат., сөбүлээб. Ол-бу өлүгүнэн аһылыктанар көтөр уопсай аата. Всякая птица, питающаяся падалью, птица-стервятник
Өлбүт дьон хааныгар дабдаҥнаспыт суордар-тураахтар өрө көтөн тахсаннар, хааҕырҕаһахааҕырҕаһа, төттөрү-таары көтөн суксуспуттара үһү. П. Ойуунускай
Туохха суор-тураах мунньуһуннаҕай? Өлүк сыттаҕа дуу? Болот Боотур
Биһиги өбүгэлэрбит өлүүгэ-сүтүүгэ суор-тураах буолан дабдаҥнаспатах дьон буолуохтаахтар. Н. Босиков
Суор-тураах аһылыга буолар — сиргэ өлөр, уҥуоҕа хараллыбакка хаалар. Остаться непогребённым после смерти (букв. стать пищей для воронья)
Аҕыйах хонугунан икки адьырҕа баастара сүһүрэн, онтон устунан өрүттүбэккэ иккиэн эмиэ суор-тураах аһылыга буолаллар. Н. Лугинов
Өлүккүн балбааҕы кытта тиэйэн бөх тоҕор сиргэ таһааран быраҕыахпыт, суор-тураах аһылыга буолуоҥ. Е. Неймохов