Якутские буквы:

Русский → Якутский

страсть

ж. 1. (сильное чувство, сильная любовь) имэҥ, үлүскэн; разжигать страсти дьон үлүскэнин көҕүт; 2. (постоянная склонность к чему-л.) имэҥирии, үлүһүйүү; страсть к книгам кинигэҕэ үлүһүйүү.


Еще переводы:

илбис

илбис (Якутский → Русский)

страсть.

имэҥ

имэҥ (Якутский → Русский)

сущ.
1. Жидкость, выделяемая в половых органах при влечении (половом возбуждении). 2. Страсть, сильное чувственное влечение.

татакай

татакай (Якутский → Русский)

страсть, оргазм; таптал омуннаах татакайын дьоллоохтор эрэ билэллэр, тайахтар сүүлэр кэмнэрэ ааһан таҕыл татакайдара уостан эрэр кэмэ эбит

дьаат

дьаат (Якутский → Русский)

1) яд; моҕой дьаата змеиный яд; 2) перен. порок, дурная привычка; табах дьаата страсть к курению; арыгы дьаатыгар ыллар= пристраститься к вину.

имэҥир=

имэҥир= (Якутский → Русский)

1) глаг. от осн. имэҥ 2) пылать страстью.

дьалыҥ

дьалыҥ (Якутский → Якутский)

аат. Туох эмэ киһи өйүнсанаатын абылыыр, өрүкүтэр күүһэ, омуна. Сильный порыв, страсть, охватывающие человека без остатка, полностью
Умайыҥ төлөннөөх сүрэхтэр! Күндээриҥ, күн-ыраас санаалар! Билигин да сир иэнигэр Сыыллаллар Хараҥа дьалыҥнар. М. Ефимов
Күүстээх таптал дьалыҥыгар ылларбыт эдэр киһи итинник аҕыйах эрээри долгутуулаах тылларынан сүрэҕин иэйиитин этэр буолуохтаах. СЛ-8
Онтон ыла, сылдьыбыт сыыһы булар эбит диэн түмүккэ кэлэн, айан дьалыҥар ылларбытым. «Кыым»

дьалыҥыр

дьалыҥыр (Якутский → Якутский)

туохт. Киһи өйүнсанаатын абылыыр, өрүкүтэр күүстэн, имэҥир. Иметь завлекающую, возбуждающую силу, порыв, страсть
Ыараан турар чуумпуну соһутан, дүҥүр обургу тибигирээн, лиҥкинээн, иҥиэттэн барда эбээт!.. Кыһалҕа [ойуун] хаһан да маннык дьалыҥырбытын өйдөөбөт! И. Гоголев
Омуннура дьалыҥыран, Уйан сүрэххэр Уһуктубута уран санаа хомуһа. В. Миронов
Хаһан эрэ тыйаатырга көрбүт ойуунум быыстала суох кыыран ыһыллара. Дүҥүрэ дьалыҥыран дарбыйара. Нэртэ

татакай

татакай (Якутский → Якутский)

аат. Иэйии (хол., таптал) саамай күүстээх муҥутуур өрөгөйө. Наивысшая степень чувственной привязанности, страсть
[Тайахтар] сүүлэр кэмнэрэ ааһан таҕыл татакайа уостан эрэр кэмнэрэ эбит. Н. Лугинов
Таптала киниэнэ татым: Таанньатыттан салгыаҕа, Татакайдаах таарымтатын Тамаараҕа салгыаҕа. С. Тимофеев
Таптал омуннаах уот татакайын дьоллоохтор эрэ билэллэр. «ХС»

умсулҕан

умсулҕан (Якутский → Якутский)

аат. Тугунан эмэ үлүһүйүү, туохха эмэ тартарыы, кими, тугу эмэ кэрэхсээһин, таптааһын. Тяга, пристрастие к чему-л., непреодолимое влечение, страсть к кому-чему-л.
Дьиҥнээхтик өйдүүн-санаалыын бэринэн туран наука интэриэһинэн олоруу, үлэ умсулҕаныгар ылларыы диэни киниттэн билбитэ. Н. Лугинов
[Кэнчээри] Баҕар, быстах умсулҕаны Тапталынан ааттыа аны Өр толкуйдуу барбакка. И. Гоголев
Булт сойуотун умсулҕана кинини тайҕа диэки уһуйа турара. И. Федосеев

уох-төлөн

уох-төлөн (Якутский → Якутский)

аат. Ким, туох эмэ омуна, өрө күүрүүтэ, өрүкүйбүтэ. Пыл, огонь, страсть
Уоҕа-төлөнө уҕарыйбытын кэннэ, кыратык, быһыта-орута тыл бырахсан кэпсэттибит. Н. Заболоцкай
Охсуһуу дьоҥҥо күөдьүппүт уоҕа-төлөнө ааһа илик. Т. Сметанин
Володя эмискэ өрө күүдэпчилэммит тапталын уоҕа-төлөнө уҕараабыт. «ХС»