Якутские буквы:

Якутский → Якутский

субуруҥнат

туохт.
1. Биир күдьүс быыстала суох тугу эмэ гын, оҥор. Делать что-л. безостановочно, подряд (напр., стрелять)
Маппый мас күлүгэр туран ытыалаан субуруҥнатта. БН СУ
Уот кыһыл харандааһынан Уһун-уһуннук тардан, Суруксута муҥутаан, Субуруҥнатан кэбистэ. Чэчир-72
Уолаттар ытыалаан субуруҥнаталлар. «ХС»
2. Тохтоло суох үрүт-үрдүгэр саҥар, эт. Говорить много и быстро, не останавливаясь
«Тоҕо өлбөккүн диибин!» — эмээхсин дьөлө хаһыытаата уонна сидьиҥ, ыыс тыллары этэн субуруҥнатта. Амма Аччыгыйа
Миронов нууччалыы саҥаран субуруҥнатта. М. Доҕордуурап
Саамай кэлэйбитим, сиргэммитим диэн, киһим урут хаһан да истибэтэх маатырам тылларын бүлүмүөт курдук этэн субуруҥнатара буолбута. Г. Борисов


Еще переводы:

ойуолаа

ойуолаа (Якутский → Якутский)

  1. ой I диэнтэн төхт. көрүҥ. Саһыл көнөтүк барбакка туорамаары ойуолаабыт уонна арыт ыраах, арыт чугас ыстаныталаабыт. Болот Боотур
    Маайыс, кымньыынан оҕустарбыт курдук, ходьос гынар, өрүтэ ойуолаан дьиэрэҥкэйдээбитинэн барар. Амма Аччыгыйа
    Хап-хара тииҥ мастан маска ойуолаан субуруҥнатар. В. Иванов
  2. көсп. Түргэнник ааһан, баран ис (хол., кэм-кэрдии). Идти, проходить быстротечно, мчаться (обычно о времени)
    Оҕо саас ыллыы-ыллыы Ойуолаабыт суолунан Иһэбин сырдыы-сырдыы. И. Эртюков
  3. кэпс. Сорох сыһыаттары кытта холбоһон «улаатан таҕыс» диэн суолтаҕа туттуллар. В сочетании с некоторыми наречиями употребляется в значении «увеличиваться, выпячиваться»
    Хотой ньыгыл этин-сиинин хамсатан тыыллаҥнаабытыгар, сыыйыы тимир былчыҥнара уһулута ойуолаан ылбыттара. Д. Апросимов
    Сахалар эппит-хааммыт төһө да эрчиллибитин иһин, уһулута ойуолаан тахсар оҥоһуута суох ыйаахтаах быһыылаах. ВВ ТТ
    ср. хак. ойла ‘бегать, бежать’