Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ойуолаа

  1. ой I диэнтэн төхт. көрүҥ. Саһыл көнөтүк барбакка туорамаары ойуолаабыт уонна арыт ыраах, арыт чугас ыстаныталаабыт. Болот Боотур
    Маайыс, кымньыынан оҕустарбыт курдук, ходьос гынар, өрүтэ ойуолаан дьиэрэҥкэйдээбитинэн барар. Амма Аччыгыйа
    Хап-хара тииҥ мастан маска ойуолаан субуруҥнатар. В. Иванов
  2. көсп. Түргэнник ааһан, баран ис (хол., кэм-кэрдии). Идти, проходить быстротечно, мчаться (обычно о времени)
    Оҕо саас ыллыы-ыллыы Ойуолаабыт суолунан Иһэбин сырдыы-сырдыы. И. Эртюков
  3. кэпс. Сорох сыһыаттары кытта холбоһон «улаатан таҕыс» диэн суолтаҕа туттуллар. В сочетании с некоторыми наречиями употребляется в значении «увеличиваться, выпячиваться»
    Хотой ньыгыл этин-сиинин хамсатан тыыллаҥнаабытыгар, сыыйыы тимир былчыҥнара уһулута ойуолаан ылбыттара. Д. Апросимов
    Сахалар эппит-хааммыт төһө да эрчиллибитин иһин, уһулута ойуолаан тахсар оҥоһуута суох ыйаахтаах быһыылаах. ВВ ТТ
    ср. хак. ойла ‘бегать, бежать’

Якутский → Русский

ойуолаа=

многокр. от ой=; дулҕаттан дулҕаҕа ойуолаа = прыгать с кочки на кочку.


Еще переводы:

ойуоххалаа=

ойуоххалаа= (Якутский → Русский)

см. ойуолаа=.

попрыгать

попрыгать (Русский → Якутский)

сов. ыстаҥалаан ыл, ойуолаа, өрүтэ эккирээ.

ойуталаа

ойуталаа (Якутский → Якутский)

көр ойуолаа. Куобах туора-маары ойуталаабыт. Оҥхой сирдэри үрдүнэн ойуталаатылар

скачет

скачет (Русский → Якутский)

гл
1. Ойуоххалыыр, ыстаҥалыыр. 2. Ыстаннаран иһэр (барар)

гл.
ойуолуур (ойуолаа), ыстаҥалыыр (ыстаҥалаа)

скакать

скакать (Русский → Якутский)

несов. 1. (прыгать) ыстаҥалаа, ойуолаа; скакать через верёвочку быаны ойуолаа; скакать на одной ноге аҥар атаххынан ыстаҥалаа; 2. (передвигаться скачками) ыстаҥалаа, ойуолаа; лошадь скачет ат ойуолуур; 3. (ехать вскачь) ыстаннар, сүүрт, ойут.

бокуҥнаа

бокуҥнаа (Якутский → Якутский)

бокуй диэнтэн б. тэҥ. көстүү. Оһуокайдьыттар ойуолаан бокуҥнаатылар
Оҕонньор …… ампаарын диэки бокуҥнаата. «ХС»

ойуолаамахтаа

ойуолаамахтаа (Якутский → Якутский)

ойуолаа диэнтэн тиэт
көрүҥ. Кыыл моонньун чыначчы туттубутунан, тыынын былдьаһан иннин хоту ойуолаамахтаата. Н. Лугинов

тууспаннан

тууспаннан (Якутский → Якутский)

тууспаннаа 2 диэн курдук
Өркөн төлөн барахсан Өрүтэ ойуолаан барда …… Туманнанна, Тууспаннанна. П. Тобуруокап

мохоохтоо

мохоохтоо (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Бытааннык, сэниэтэ суохтук инниҥ диэки ойуолаабыта буолан сыҕарый (хол., туох эмэ аһаах оҕотун этэргэ). Медленно двигаться вперёд, подпрыгивая, вприпрыжку (о маленьком немощном детёныше животного)
Кыыл оҕото өрүһүллэн ийэтин диэки ойуолаан мохоохтообутунан барда. «ХС»

багдараҥнаа

багдараҥнаа (Якутский → Якутский)

багдарый диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Сааскы күн тахсыыта Бадараантан оронон, Бадьаралыы ойуолаан Баҕа үөн баҕайы Багдараҥнаан истэ. В. Алданскай