прил. түбүктээх, түбүгүрэн тахсар; суетливый человек түбүгүрэн тахсар киһи.
Еще переводы:
торопливый и суетливый; хаччыгынас киһи торопливый и суетливый человек.
образн. возбуждённо, суетливо оглядываться (о человеке с удлинённым лицом).
шумно, суетливо забегать (напр. торопясь ехать).
помеха, задержка, препятствие; мелкое, но хлопотливое дело, отвлекающее внимание и отнимающее силы; ол эмиэ туохпут садьыыбатай ! что ещё за помеха!; садьыыба киһи человек медлительный, но при сборах суетливый, задерживающий других.
1) беспокойный, тревожный, бедственный; иэдээннээх дьыала буолбут случилась неприятность (букв. беспокойное дело); 2) злосчастный, злополучный; "Иэдээннээх баҕа" "Злополучная лягушка" (название популярного якутского рассказа); 2) торопливый, суетливый; безалаберный.
разг. суетливость, торопливость; горячка; хабытай үөһэ түһэн суетливо, торопливо (напр. собраться и уехать).