аат. Массыынаны ыытааччы киһи. ☉ Шофёр
Куһаҕан, моһуок суолтан Куттаныа суохтаах суоппар. Күннүк Уурастыырап
Улахан уолум суоппар. М. Попов
Якутский → Якутский
суоппар
суот
I
аат., кэпс. Ахсаан ааҕыы; түмүк сууманы булаары ахсаан таһаарыы. ☉ Счёт, расчёт, подсчёт
Михаил Иванович дуоска таһыгар сис туттан туран суот таһаара олорор устудьуоннарын эргиччи көрдө. Н. Лугинов
Үчүгээйэп күүлэҕэ остуолга суот суоттуу олорор. С. Ефремов
Төһөлөөх суоту суоттаан, хас формуланы өрө-таҥнары хатайдаан, бүтэһик эксээмэни мүччү түстүбүт? С. Федотов
◊ Суот үлэһитэ кэпс. — тэрилтэ суоттуур салаатын үлэһитэ. ☉ Работник бухгалтерии
Биригэдьиирдэр, барыбылыанньа чилиэттэрэ, суот үлэһиттэрэ сылдьыталаатылар. В. Яковлев
Хонтуораҕа суот үлэһиттэрэ эрэ бааллар. Ходуһа х.
русск. счёт
II
аат. Түөрт муннуктаах араама иһинэн туора тардыллыбыт боробулуохаларга тиһиллибит хамсыы сылдьар төгүрүк туораахтардаах ахсаан ааҕарга аналлаах тэрил. ☉ Счёты (приспособление для подсчёта)
Суотун туорааҕын тыаһа биир кэм лап-лаһырҕас. Софр. Данилов
Лаампа уотун иннигэр Леонид суот туорааҕын үлүһүйбүт курдук түргэн-түргэнник тардан лаһырҕатар. А. Фёдоров
◊ Суотта (суокка) тарт — ахсааны суотунан суоттаа, суокка аах. ☉ Считать на счётах
Киһилэрэ көппөх курдук бытархай харчыны ылан, имигэс баҕайытык ааҕан элэҥнэппитэ, суотугар тардан лаһырҕаппыта. Далан
Кирилл Романович дьыалатын бэрийэр, соторусотору суокка тардар. И. Находкин
Кинилэр дириэктэрдэрэ Трофимова эрэ орто эргиэн үөрэхтээҕэ, онтон атыттара суоту нэһиилэ тардар дьон. М. Попов
Якутский → Русский
суот
I счёт || счётный; суокка үөрэтии обучение счёту.
II счёты; суокка тарт = считать на счётах.
Еще переводы: