и. д. от суоттаа = счёт, подсчёт, подсчитывание; колхоз сыллааҕы дохуотун суоттааһын подсчёт годового дохода колхоза.
Якутский → Русский
суоттааһын
суоттаа=
1) считать что-л.; ахсаанын суоттаа = сосчитать количество чего-л.; харчыны суоттаа = считать деньги; 2) решать (задачу, примеры); задачаны суоттаа = решать задачу; 3) перен. разг. считать, полагать; мин суоттуурбунан бүгүн кэлиэхтээхтэр я полагаю, что они сегодня должны прибыть.
Якутский → Якутский
суоттааһын
аат.
1. Төһө-хачча буоларын ааҕыы, ааҕан таһаарыы. ☉ Подсчёт, подсчитывание, решение, вычисление
Садаача суоттааһыныгар сэттэ мүнүүтэ барбыт. ВНЯ М-4
Бэйэ-бэйэлэриттэн тутулуга суох бары суоттааһыннар бэйэ-бэйэлэрин кытта үчүгэйдик сөп түбэспиттэр. ДьДьДь
Христофор Афанасьевич остуолун дьааһыгыттан элбэх суоттааһыннардаах кумааҕыны таһаарбыта. ИИА КК
2. Оҥорон көрөн толкуйдааһын, сабаҕалааһын. ☉ Предположение, догадка
Кини суоттааһынынан дьиэтэ кэлиэх кэмэ буолбута, ол эрээри сайылык сибикитэ да биллибэт этэ. Далан
Кини суоттааһынынан, куоракка олус эрдэ, дьон утуйа сыттахтарына тиийиэхтээх. И. Гоголев
Биллиилээх чинчийээччи В.И. Иохельсон суоттааһынын быһыытынан, дьүкээгирдэр бу үйэ сүүрбэһис сылларыгар имири эстэр дьылҕалаахтар. И. Аргунов
суоттаа
туохт.
1. Төһө-хачча буоларын аах, ааҕан таһаар. ☉ Считать, подсчитывать, вычислять, решать
Хайа ыккардыгар барытын өйүгэр суоттуу охсоро буолла? Софр. Данилов
Ахсаанын үс ньыманан суоттаан көрбүтэ, тахсыбатаҕа. Н. Лугинов
Никифоров кинээс уолунуун төһө сир охсуллубутун суоттууллар. М. Доҕордуурап
2. көсп., кэпс. Тугу эмэ сабаҕалаан, оҥорон көрөн толкуйдаа, санаа. ☉ Считать, полагать, рассчитывать
Мещеряков бэрт өр хос устун төттөрү-таары хаамыталаабыта, тугу эрэ суоттуура. И. Федосеев
Григорий Иванович тугу эрэ ырааҕы толкуйдаан дуу, суоттаан дуу, быһыччы көрөр. Э. Соколов
«Өскөтүн билигин ардах түһэрэ буоллар, бурдукпут көнөн кэлиэ этэ!» — диэн суоттуу саныыр эрэ буолбуттара. Г. Николаева (тылб.)
Еще переводы: