1) цифра || цифровой; биэс сыллаах былаан сыыппаралара цифры пятилетнего плана; 2) перен. разг. обязательство; ылыныллыбыт сыыппара принятое обязательство.
Якутский → Русский
сыыппара
Якутский → Якутский
сыыппара
аат.
1. Чыыһыланы, ахсааны көрдөрөр бэлиэ. ☉ Цифра
Онтуларын [туос буукубалары] өрө-таҥнары тутан, үөрэтэллэр уонна хас кэллэхтэрин ахсын туостан буукуба, сыыппара быстар этилэр. Л. Попов
Ханнык баҕарар натуральнай чыыһыланы уон сыыппара: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 көмөтүнэн суруйуохха сөп. ВНЯ М-4
2. көсп., кэпс. Чыыһылаҕа таһаарыллыбыт туох эмэ ахсаана, көрдөрүүтэ, ааҕан таһаарыы, суоттааһын. ☉ Показатель, расчёт чего-л., выраженный в числах
[Поляков] үлэ хаамыытын аҥаардас бырыһыаннарынан, сыыппараларынан эрэ сыаналааһынынан муҥурдаммат. Софр. Данилов
Доҕорум булт быраабылатын кэһэн өрөспүүбүлүкэҕэ сыл аайы икки сүүсчэкэ киһи сууккасокуоҥҥа тардылларын туһунан эппитэ. Бу олус улахан сыыппара. «ХС»
Еще переводы: