Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сууда

аат. Судаарыстыба харчыны эбэтэр наадалаах малы-салы туох эмэ усулуобуйалаах иэс биэриитэ. Ссуда (денежная или вещевая)
Бурдук ыһыыта буолара чугаһаан эрэр. Онон ыһыыга ананан кэлбит сууда сиэмэтин …… испииһэк быһыытынан түҥэтэн биэрбиппит. А. Бэрияк
Оччоҕо биһиги тоҕо …… судаарыстыбаттан сууда диэн ааттаан үтүмэннээх үгүс үбү-харчыны иэс ылан, сааспыт тухары хабалаҕа киирэбитий? «Чолбон»
Судаарыстыба биһиэхэ сууда биэриэх буолта, ол эрээри биһиги, ол көмөнү күүтэн, илиибитин быар куустан олорорбут табыллыбат. Г. Николаева (тылб.)


Еще переводы:

бюджетная ссуда

бюджетная ссуда (Русский → Якутский)

бүддьүөт суудата

солуок

солуок (Якутский → Якутский)

аат.
1. Тугу эмэ ыларыҥ оннугар толук хаалларар, биэрэр тугуҥ эмэ. Залог
[Омуннаах Уйбаан:] Ол тугу солуок тутаары гынаҕын? [Аргыс киһи:] Оттон тугу биэрэҕин? Аккын аҕал. Н. Неустроев
Иккиэммит пааспарын солуок туттаран, харчы иэс ылан көттүбүт. «Кыым». Бааһынай харчыга наадыйан баантан сууда көрдүүр, онуоха сирин солуок туттарар. «ПЭ»
2. көсп. Туох эмэ туһугар сиэртибэ, төлөбүр быһыытынан бэриллэр туох эмэ. Что-л., приносимое в жертву ради чего-л.
Үрүҥнэр этэрээттэрэ кинини тутан ылбыта уонна солуок быһыытынан хаайыыга бырахпыта. П. Филиппов
Күрээбиттэр дьонноруттан солуок тутан киириэхтэрин — барыта оҕо-дьахтар, оҕонньор-эмээхсин. «ХС». Немецкэй фашизм утары бэйэм тыыммын солуок ууран туран харса суох охсуһабын. Саллааттар с. 1967