Якутские буквы:

Русский → Якутский

сухостой

м. 1. собир. куруҥ, куруҥах; 2. с. х. (время перед отёлом) уолуу кэмэ (хол. ынах уолара).


Еще переводы:

хохудал

хохудал (Якутский → Русский)

спаленный; хохудал дулҕа см. хохумал # хохудал бэс сухостой сосны.

көдөр

көдөр (Якутский → Якутский)

көдөр тиит — куруҥах. ☉ Сухое дерево, сухостой. Көдөр тиити үрдүнэн айанныыр баар үһү (тааб.: суор)

куруҥах

куруҥах (Якутский → Русский)

сухое дерево, сухостой; куруҥах тиит сухая лиственница; муҥур куруҥах киһи погов. человек, подобный сухому дереву без верхушки (о бездетном человеке).

куруҥсуй

куруҥсуй (Якутский → Якутский)

туохт. Хата, куура быһыытый (ойуур, тыа туһунан этэргэ). ☉ Начать засыхать, начать превращаться в сухостой (о лесе)
Тэнийэн улаатан хаалбыт уот куруҥсуйан, туу маһын курдук лыҥкыначчы хатан турар, бытархай мастаах, тыаны куугуначчы сиир. В. Яковлев

уолларыллыы

уолларыллыы (Якутский → Якутский)

аат. Ынах сүөһү төрүөн иннинэ ыаммат, уолар кэмэ. ☉ Время перед отёлом, когда молочный скот перестаёт доиться, сухостой. Ынах сыл устата түөрт төгүллээх физиологическай туругу ааһар: төрүөҕүн иннинэ соруйан уолларыллыыны, төрөөһүнү, үүттүйүүнү (үүт киириитин) уонна үтүрүмнээһини. Биэс т.

хохур

хохур (Якутский → Якутский)

даҕ. Күөх лабаалара суох, хаппыт, такырыччы тарпыт мутуктардаах (маһы этэргэ). ☉ Высохший, имеющий крючковатые высохшие ветви (о дереве). Куруҥҥа онон-манан хохур мастар тураллар
ср. др.-тюрк. хах ‘сухой, сушёный’, п.-монг. хухуур ‘сухостой’

куруҥах

куруҥах (Якутский → Якутский)

  1. аат. Туран эрэ хаппыт мас. ☉ Сухостой
    Биэс-түөрт көтөх кэриҥэ маһы мастыырбын аҕай кытта куруҥаҕым бүтэн хаалла. Н. Неустроев
    Тыаттан Тиэхээн икки сыарҕанан Куруҥах тиэйэн киллэрдэ. Дьуон Дьаҥылы. Тэҥн. курҕаайы, куруҥаайы
  2. даҕ. суолт. Куурбут-хаппыт, кураанах (үүнэн туран хаппыт маһы этэргэ). ☉ Сухой (о сухостое)
    Синньигэс куруҥах титириктэри илиитинэн турута тыытан, хас да сиргэ сылбахтыы кыстаабыт. Күннүк Уурастыырап
    Куула тыа куруҥах мастара хоолдьуктарынан кумахтаннылар. Эрилик Эристиин
    ср. др.-тюрк. хурҕах ‘сухой’, тюрк. курҕак ‘сухой, засохший’