n. dried up tree, forest
Якутский → Английский
куруҥ, куруҥах
Якутский → Русский
куруҥах
сухое дерево, сухостой; куруҥах тиит сухая лиственница; муҥур куруҥах киһи погов. человек, подобный сухому дереву без верхушки (о бездетном человеке).
Якутский → Якутский
куруҥах
- аат. Туран эрэ хаппыт мас. ☉ Сухостой
Биэс-түөрт көтөх кэриҥэ маһы мастыырбын аҕай кытта куруҥаҕым бүтэн хаалла. Н. Неустроев
Тыаттан Тиэхээн икки сыарҕанан Куруҥах тиэйэн киллэрдэ. Дьуон Дьаҥылы. Тэҥн. курҕаайы, куруҥаайы - даҕ. суолт. Куурбут-хаппыт, кураанах (үүнэн туран хаппыт маһы этэргэ). ☉ Сухой (о сухостое)
Синньигэс куруҥах титириктэри илиитинэн турута тыытан, хас да сиргэ сылбахтыы кыстаабыт. Күннүк Уурастыырап
Куула тыа куруҥах мастара хоолдьуктарынан кумахтаннылар. Эрилик Эристиин
ср. др.-тюрк. хурҕах ‘сухой’, тюрк. курҕак ‘сухой, засохший’
Еще переводы: