1) оценка чего-л.; үлэ сыанабыла оценка работы; 2) рецензия; роман сыанабыла рецензия на роман; 3) перен. разг. награда, вознаграждение; үлэ сыанабыла вознаграждение за труд.
Якутский → Русский
сыанабыл
Якутский → Якутский
сыанабыл
аат.
1. Ким, туох эмэ туһунан үчүгэй эбэтэр куһаҕан диэн түмүктээһиннэрдээх бэйэ санаата. ☉ Оценка кого-чего-л.
Елена Титовна уруогун ырытыыга сыанабыл икки аҥыы хайынна. И. Сысолятин
Киниэхэ төһө да кыһыйа санаабытын иһин, бу улахан биллиилээх учуонай сыанабылын ылартан Арбатскай аккаастамматаҕа. В. Яковлев
Суруйааччы олоххо, дьоҥҥо бэйэтин идеалын тэҥнии тутан сыанабыл биэрэр, биһирэбиллээх герой уобараһынан үксүн бэйэтин идеалын көрдөрөр. ВГМ НСПТ
2. Уус-уран, научнай, о. д. а. айымньылары сыаналаан, ырытан суруйуу. ☉ Рецензия, отзыв
Бастакы рецензия кинигэ сыанабылын барытын быһаарааччы. Далан
1930 сылтан ыла сүрүннээн «Ойуун түүлүгэр» олоҕуран, өрөбөлүүссүйэ иннинээҕи литературнай нэһилиэстибэҕэ араас сыанабыллар, туора-маары түһүүлэр тахса сырыттылар. АЕЕ ӨӨ
Сыанабыл биитэр рецензия — литературнай кириитикэ биир көрүҥэ: кинигэҕэ, испэктээккэ, киинэҕэ кылгас сыанабыл биэрэр критическэй суруйуу. ВГМ НСПТ
Еще переводы: