Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сыбдыгыраа

сыбдый диэнтэн субул
тыас туохт. Ол олордоҕуна аттыгар моҕотой сыбдыгыраан кэлэн, …… курдургуу-курдургуу, тугу эрэ кэбийэн омугулдьуйбута. Амма Аччыгыйа
Кэннибэр чэпчэки атах тыаһа сыбдыгыраан кэлбитэ. Софр. Данилов
Аттыларынан кутуйах сыбдыгыраан ааста. И. Гоголев

Якутский → Русский

сыбдыгыраа=

учащ.-длит. от сыбдый= двигаться с лёгким шорохом, быстро переставляя ноги.


Еще переводы:

дыбдыгыраа

дыбдыгыраа (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Атаххын кыараҕастык, түргэн-түргэнник хардыылаан хаамп (хол., чэпчэки, сымса киһи, кыыл). Ходить быстрыми частыми шагами (напр., о проворном, с легкой походкой человеке, звере). Атаҕын төбөтүнэн дыбдыгыраан ааста. Тэҥн. сыбдыгыраа

сыбдыгырас

сыбдыгырас (Якутский → Якутский)

сыбдыгыраа диэнтэн холб. туһ. Үрүҥ таҥастаах үчүгэйкээн кыргыттар араас астары остуолларга таһан, кураанахтаммыт иһиттэри остуоллартан хомуйан, төттөрүтаары сыбдыгыраһа сылдьаллар. Амма Аччыгыйа
Икки эмдэй-сэмдэй оҕолор, сэргэстэһэн баран, Күөх хонууга тиэрдэр уулусса устун түргэн соҕустук хааман сыбдыгыраһан истилэр. П. Аввакумов
Дьон бары, кынаттаахтара буоллар көтүөх курдук сыбдыгырастылар. М. Доҕордуурап

сайыы

сайыы (Якутский → Якутский)

  1. сай I диэнтэн хай. аата. Сааһын, сайыы түһүүтэ, Күһүн, көччөх көтүүтэ, — Күөстэммиттии эрэнэн, Көлүччэбэр — Эйиэхэ — Көмүс аалыы көтөҕө Сылааһыгар үктэнэн Сыбдыгырыы сүүрэрим. М. Тимофеев
  2. Саас күөл мууһа, хаар уута түһэн, дьөлө дьуххарбыта. Весенняя полынья на озере, образованная талыми водами. Күөлбүтүгэр сайыы таҕыстаҕына, туу угуохпут. Сайыы күөнэҕэ
    Эр дьон субу-субу чугас күөллэртэн талахха тиһиллибит сайыы сордоҥун ат икки өттүгэр, ньидьир курдук, ыҥырдан тахсаллар. Нэртэ
  3. эргэр. Халлаан алын кырыыта, сиксигэ. Нижняя кромка (неба)
    У даҕан дьахтар Ойук былытыгар олорон, Сандаҕаннаах халлааны Сайыытынан көтүтэн Сатараан түһэн истэ. М. Тимофеев-Терёшкин
    [Бухатыыр] дьахтар, иэйикээн иэйиитин иэйэ, туойукаан туойуутун туойа, арҕаа халлаан алын сайыытын диэки баран эрэр саҥата иһиллибит. Эрилик Эристиин