нареч. ловко, проворно.
Якутский → Русский
сылбырҕатык
сылбырҕа
ловкий, проворный; сылбырҕа тустуук ловкий борец; сылбырҕа киһи проворный человек.
Якутский → Якутский
сылбырҕатык
сыһ. Түргэнник уонна сымсатык хамсанан. ☉ Ловко, проворно
Тишко ыадаһыйбыт бэйэтэ наһаа сылбырҕатык төттөрү-таары сүүрэкэлээбит. Амма Аччыгыйа
Аппанаас сүр сылбырҕатык наартатыттан түстэ. Софр. Данилов
Бу сырыыга Маайыс чугуруҥнуу сатыы барбата, олоппоһун уураат, сылбырҕатык олоро түһээт, …… имигэстик туттан-хаптан ыабытынан барда. В. Протодьяконов
сылбырҕа
- даҕ. Түргэн уонна сымса хамсаныылаах, таба туттарыгаһа суох. ☉ Ловкий, проворный
Кыра Уйбааннара сымсатынан, сылбырҕатынан күннүүр. Амма Аччыгыйа
Киирик, кырдьык, биллэ уларыйбыта: хатыҥыр бэйэтэ көстө эт туппута, сылбырҕа бэйэтэ мөдөөнсүйбүтэ. Софр. Данилов
Бүөккэ төһө да имигэһин, түргэнин, сылбырҕатын иһин, көбүөр эгилитинбугулутун, эҥин араас эгэлгэ кистэлэҥнэрин билбэтэ бэрт. Н. Лугинов - аат суолт. Эһэ төбөтүн арҕах ааныгар кыбыта баттыыр мас (эһэни арҕаҕар бултуурга тут-лар). ☉ Гибкая жердина, которой зажимают голову медведя у входа в берлогу, не давая ему возможности внезапно выскочить (применяется при охоте на медведя, находящегося в берлоге)
Эһэ куһаҕан баҕайытык часкыйбыта, арҕаҕын бүөлүү аспыт сылбырҕаларын күүскэ тардыалаабыта уонна сотору соҕус ах барбыта. Н. Якутскай
Оҕонньор бэрдээҥкэтин тыаһа өрө хабылла түстэ да, эһэ, ынырыктык кыламмытынан, сылбырҕаны өрө сүгэн таҕыста. Л. Попов. Тэҥн. бүө мас
Еще переводы: