Якутские буквы:

Якутский → Русский

сылларыттаҕас

образн.: сылларыттаҕас сирэйдээх киһи человек с безобразно крупными чертами лица.

Якутский → Якутский

сылларыттаҕас

даҕ. Ононманан сылларыттан тахсыбыт (хол., киһи сирэйэ). Собранный в толстые складки (напр., о крупном мясистом лице)
Сыыр быстыбытын курдук Сылларыттаҕас сырайдаах эбит, Хаспах хайдыбытын курдук Хаһылыттаҕас харахтаах эбит. Күннүк Уурастыырап


Еще переводы:

хаһылыттаҕас

хаһылыттаҕас (Якутский → Якутский)

даҕ. Иһирдьэ, дириҥник киирбит курдук (харахтаах). Ввалившийся, глубоко посаженный (напр., о глазах)
Сыыр быстыбытын курдук Сылларыттаҕас сырайдаах эбит, Хаспах хайдыбытын курдук Хаһылыттаҕас харахтаах эбит. Күннүк Уурастыырап
Арай соҕотох Пидпара …… хаһылыттаҕас, тыйыс хараҕа хойуу хааһын хаххатыгар тугу эрэ кистиир. КММ Дь

сымарын

сымарын (Якутский → Якутский)

туохт. Үллэччи кыыһыран, уордайан дьулаан көрүҥнэн (сылларыттаҕас сирэйдээх киһи туһунан). Принять страшное, угрожающее выражение лица (о человеке с крупными, грубыми чертами лица)
«Ба-бар, киэр буол, сыакаар!» — диэн, киһитин сынньаары сымарынан холдьоҕон таһаарбыта. Күннүк Уурастыырап
Дыгдаалап кинээс хараҕын үөстээҕинэн көрбүтүнэн, сирэйэ үллэн, биирдэ дэлби охсон кэбиһиэхчэ айылаах сутуруктарын болточчу туппутунан сымарынан кэллэ. М. Доҕордуурап
Кулун Куллустуур киһитин охсоору сымарыммытынан барда. ПЭК ОНЛЯ VI