и. д. от сылыктаа = предсказывание; прогноз; күнү-дьылы сылык-гааһын прогноз погоды.
Якутский → Русский
сылыктааһын
сылыктаа=
предсказывать, прогнозировать; предполагать; кини сылыктыырынан по его предположению; күнү-дьылы сылыктаа = предсказать погоду.
Якутский → Якутский
сылыктааһын
сылыктаа диэнтэн хай
аата. Ааспыты ахтыһыы. Кэлэри сылыктааһын. Ыһыах күүһү холоһууга, тирэҕи билиигэ, быһыйы быһаарсыыга күрэхтэһиитэ суох барбат. П. Аввакумов
[Баһылай] тустан хоттортообута эрээри, оҕонньоттор сылыктааһыннарынан, саха тустуутун уратытын билбэтэ таайбыт. Айталын
Ол иһин Сеняттан хайдах эрэ киһи тахсар диэн оччо бөрүкүтэ суох сылыктааһыны оҥорбутум. ЧКС АК
сылыктаа
туохт. Тугу эмэ тугунан эмэ чинчилээн, толкуйдаан бил, быһаар, сабаҕалаа. ☉ На основе каких-л. признаков предсказывать, прогнозировать, предполагать что-л. Биэкэрдээх учуутал кэпсээннэринэн сылыктаатахха, аҥаардас Наҕыл улууһун Талба нэһилиэгэр эрэ буолбакка, ханна баҕарар баай уонна дьадаҥы баар эбит. Амма Аччыгыйа
Дьэбдьиэ, дьахтар киһи хараҕынан көрөн, Дьэкиим үчүгэй ыалгадьоҥҥо түбэспит диэн сылыктаата. Болот Боотур
Отделение сүүрүктэрин билгэлииллэр, ханнык ат кыайарын сылыктыыллар. В. Протодьяконов
ср. туркм. сынамак ‘испытывать, пробовать’, ног., кирг., хак., ДТС сына ‘пробовать, испытывать, наблюдать’
Еще переводы: