аат. Туох эмэ туһунан сылыктааһын, чахчылары сөпкө быһаарыы, толкуйдаан таһаарыы. ☉ Суждение о чём-л., трактовка, толкование чего-л.
Чахчы таҥара суох эбит диэн санаатын, тойоннооһунун [Дьөгүөрсэ] бииргэ сылдьар тылбаасчытыгар да быктарбатаҕа. Н. Якутскай
Бүттүүйэп тойоннооһунугар Уйбаан дьылҕата дьүөрэлэспит үһү дуо? Суох! М. Ефимов
«Хата, бу иһэ истээх түүл буолаарай!» — икки өттүттэн сэргээһин, араастаан тойоннооһун саҕаланна. Сэмээр Баһылай
Якутский → Якутский
тойоннооһун
тойонноо
туохт., кэпс. Туох эмэ дьиҥнээх кырдьыгын, сөбүн быһаар, толкуйдаан таһаар, сылыктаа, ырыҥалаа. ☉ Толковать, объяснять что-л., судить о чём-л. по каким-л. признакам, вникать во что-л. Ыйааһын хараҕа, суот туорааҕа тойоннуоҕа (өс хоһ.)
Будулҕаннаах олоҕун ырыта саныыллар, Кэлэр кэскилин тойоннууллар. И. Гоголев
Мин тойонноотохпуна, ол уот Куола оҕо кута-сүрэ буолуон сөп. Болот Боотур
Барыйбытынан, иччитэҕинэн тойонноотоххо, эргэ өтөх быһыылаах. Н. Заболоцкай
◊ Тойоннуур мас түөлбэ. — куйуурга балык ханан баарын билэргэ туттуллар мас. ☉ Палка для определения рыбного места в озере при ловле саком.
Якутский → Русский
тойонноо=
1) разг. назначать, выделять руководителя, начальника; 2) понимать что-л.; толковать что-л.; вникать во что-л.; бэйэҥ да тойонноон көр вот и сам рассуди; түүлбүн тойонноо эрэ растолкуй-ка мой сон.
Еще переводы: