даҕ. Сынтаҕар соҕус. ☉ Чуть вздёрнутый, чуть курносый
Гретаны кыраһыабай диэххэ сатаммат, ол эрээри хойуу уһун кыламаннардаах, киэҥ хараҕа, сынтаҕардыҥы мунна кинини ураты ис киирбэх, истиҥ оҥороллор. «ХС»
Кыаһаан хааннаах төгүрүк маҥан сирэйдээх. Сынтаҕардыҥы соҕус муруннаах. П. Ламутскай (тылб.)
Якутский → Якутский
сынтаҕардыҥы
сынтаҕар
даҕ.
1. Кылгас уонна төбөтө өрө хантайбыт курдук көрүҥнээх (мурун туһунан). ☉ Вздёрнутый, курносый (о носе)
Ыгытов таптыыр санаатыгар ити Нина …… өйдөөх бэйэлээхтик көрөрө, оннооҕор сынтаҕар мунна туохха даҕаны холобура суох кэрэ! Н. Якутскай
Эбирдээх сынтаҕар муруннаах, күп-күөх харахтаах, …… нуучча кыыһа Таисия Захаровна сити бириэмэҕэ балыыһаҕа бырааһынан ананан кэлбитэ. Л. Попов
△ Хаптаҕай, хаптаччы ньыҕаллыбыт (сибиинньэ мунна). ☉ Короткий, приплюснутый (о пятачке свиньи)
Сынтаҕар муруннаах боруода сибиинньэлэр баар буолаллар. МВИ ССАР
2. Өрө хантайан тахсыбыт эбэтэр түүрүллүбүт курдук быһыылаах (туох эмэ төбөтүн, уһугун туһунан). ☉ Имеющий загнутую кверху переднюю часть, тупоносый (напр., об обуви). Сынтаҕар төбөлөөх баарсалар. Сынтаҕар төбөлөөх бачыыҥка
□ Сонноро уһун сиэхтээх этэ уонна курданан кэбиспиттэрэ, иилээх бэргэһэни, сынтаҕар тумустаах этэрбэһи кэппиттэрэ. Х АаКА
ср. бур. шантагар ‘курносый’
Якутский → Русский
сынтаҕар
1) тупоносый; сынтаҕар төбөлөөх баржалар тупоносые баржи; сынтаҕар төбөлөөх бачыыҥка тупоносые ботинки; 2) курносый; сынтаҕар муруннаах кыыс курносая девушка.
Еще переводы: