щипцы (обычно самоварные); чоҕу ытыттарар сыпсы самоварные щипцы.
Еще переводы:
сущ (ед. ч. нет) сыпсы
м. пинцет (кыраны ытыртарсн ылар сыпсы).
только мн. сыпсы, кытаҕас, чыскы; сахарные щипцы саахар чыскыта.
м. компостер (айан билиэтин, чеги хонтуруоллуурга тэһэ туттарар аппарат эбэтэр сыпсы).
кылырдаа диэнтэн дьаһ туһ. Хобороос табахтаары хамсатын ылынна, сыпсыны кылырдатта. И. Никифоров
аат. Оһох холумтана. ☉ Шесток Кэтириис состуокка сытар тимир сыпсыны харбаан ылла. И. Гоголев Бандьыыт состуокка оргуйан бидилийэ турар улахан алтан чаанньыктан чэй кутунна. ПНИ ДКК
аат. Тугу эмэ ытыртаран тутарга аналлаах тимир тэрил, сыпсы. ☉ Металлические щипцы, инструмент для захвата, зажима чего-л., малые клещи. Тоойуом, чыскыны ылан кулу
кип гын диэнтэн дьаһ туһ. Аттаах киһи …… борооску сиһин мииннэри охсон кип гыннарда. Амма Аччыгыйа [Сыпсынан] оҕонньор …… эмээхсини көхсүгэ быраҕан кип гыннарда. Айталын Маша атын ойоҕоско тэбэн кип гыннарда. А. Сыромятникова
ньылбырый диэнтэн көстө түһүү. [Хаппар] атыттан ньылбырыс гынаат, модьу титириккэ көнтөһүн туомтуу тарта. П. Тобуруокап Баһырҕас [ыт аата] муҥнаах ыҥырыллыбычча сүүрэн кэлэн иһэн, сыпсынан охсуллан хаптас гынаат, орон анныгар ньылбырыс гынан хаалла. Н. Заболоцкай Таисия Захаровна өрүтэ үллэҥниир долгуннар быыстарыттан ньылбырыс гынан курданарыгар диэри уу үрдүгэр быкта. Л. Попов
сыһ. Күүскэ, омуннаахтык «сиррр…» диэн эрэр курдук (тыаһаа). ☉ С шипением [Ойуун] кутуруксутугар сыпсыны кытартаран баран, сирдьигинэччи салыыр — ити абааһы тыынын салыыр. А. Фёдоров Арыылаах саламааты куттаҕын аайы, уота үөрэн, сирдьигинэччи күлэргэ дылы этэ. М. Доҕордуурап Сиккиэр тыал балаһата сирдьигинэччи үрэн ааспыта. И. Федосеев