Якутские буквы:

Якутский → Русский

сырбаттар=

побуд. от сырбат=.

сырбат=

бить, хлестать кого-л.; кымньыынан оҕуһу сырбат= хлестнуть быка плетью.

Якутский → Якутский

сырбат

  1. туохт. Кими-тугу эмэ далайан күүскэ оҕус. ☉ С размаху сильно ударить кого-что-л. чем-л.
    Итирбит Сүөдээк остуолу сырбатта. М. Доҕордуурап
    Хабырылла чохороон сүгэтинэн кыылы сүүскэ сырбатта. Л. Попов
    Таарыйа кымньыыбынан дьиэ муннугун буор ыһыллыар диэри сырбаттым. Ч. Айтматов (тылб.)
  2. көмө туохт. суолт. -ан сыһыарыынан бүтэр сыһыат туохтуурга сыстан хайааһын субу, тутатына түргэнник уонна күүтүллүбэтэх өттүттэн буоларын көрдөрөр. ☉ В сочетании с деепричастной формой глагола на -ан обозначает внезапность и мгновенность действия
    Кэҥэтэн-уһатан кэпсиир, Эбэн-сабан этэр, Омуннаан Охсурҕаланар, сымыйалаан Сырбатар. С. Данилов
    Ытан сырбаттым, кус таптаран сарыкыйаат, сиргэ «пөлк» гына түстэ. М. Ефимов
    Тугу да ыйыт — Кимчик онно тута оҕолуу өйүнэн бэргэнник хоруйдаан сырбатара. Н. Габышев

сырбаттар

сырбат диэнтэн дьаһ
туһ. Маайа, сирэйгэ сырбаттарбыт курдук, курус гына түһэр. Н. Якутскай
Дөйүөр диэри кэтэҕэр сырбаттаран баран, …… хардыргыы сытта. Дьүөгэ Ааныстыырап

Еще переводы:

саабылаан

саабылаан (Якутский → Якутский)

саабылаан батас (батыйа) фольк. — уһун улахан, саабыла курдук мэтэгэр батас (батыйа). ☉ Якутское старинное крупное боевое и охотничье оружие наподобие сабли
Уол соһуйан саабылаан батыйатынан садьыс гыммыта — баадай бэйэлээх баҕана харыйалар быта от курдук быһыта ыстаммыттар. Софр. Данилов. Ньургун Боотур саабылаан батаһынан сырбаттар эрэ уот сырдырҕаччы оонньуур. «ХС»

сырбаталаа=

сырбаталаа= (Якутский → Русский)

многокр. от сырбат=.

сырбатын=

сырбатын= (Якутский → Русский)

возвр. от сырбат=.

огреть

огреть (Русский → Якутский)

сов. кого-что, разг. чаҕылыннар, сырбат, оҕус.

стегнуть

стегнуть (Русский → Якутский)

сов., однокр. кого-что сырбат, курбуулаа; стегнуть лошадь кнутом аты кымньыынан сырбат.

завраться

завраться (Русский → Якутский)

сов. разг. көстө сымыйалаа, (наһаалаан) сымыйалаан кэбис, сымыйалаан сырбат.

сырбатылын

сырбатылын (Якутский → Якутский)

сырбат диэнтэн атын
туһ. Сирэйгэ сырбатыллаат, …… ол күн Ис дьыала миниистиригэр тэлэгирээмэ ыыппыта. П. Филиппов

уолуктаһыы

уолуктаһыы (Якутский → Якутский)

уолуктас диэнтэн хай
аата. Баанньа ойон турбут да, уолу сирэйгэ сырбаппыт. Уолуктаһыы, хачыгыраһыы буолбут. Н. Кондаков

подхлестнуть

подхлестнуть (Русский → Якутский)

сов., подхлёстывать несов. 1. кого (хлестнуть слегка) быһа биэр, курбуулаа, сырбат; 2. кого-что, перен. разг. (поторопить) тиэтэт, ыксат.

треснуть

треснуть (Русский → Якутский)

сов., однокр. 1. (издать треск) тыс гын, тас гын; где-то треснуло ханан эрэ тыс гынна; 2. (дать трещину) дэлби бар, хайа бар; стакан треснул ыстакаан дэлби барда; 3. (стукнуть) сырбат; треснуть кулаком по столу сутуруккунан остуолу сырбат.