Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сырдьыгыначчы

сыһ. Сырдьыгынаан иһиллэр, сырдьыгынаан тыаһыыр курдук. Издавая, производя шипение, треск
Ньукулааскы …… үтэһэҕэ сырдьыгыначчы буспут эти таһаарда. Т. Сметанин
Сылабаар оргуйан сылаас паарынан сырдьыгыначчы тыыммахтаата. М. Доҕордуурап


Еще переводы:

тыыммахтаа

тыыммахтаа (Якутский → Якутский)

тыын I диэнтэн тиэт
көрүҥ. Уол угаайыга киирээри ыксаатаҕына [кыыс] өрүтэ тыыммахтыыра. Далан
Борокуот үрүҥ паарынан сырдьыгыначчы тыыммахтыыр. Л. Попов
[Кыыс] олоро түһэн баран, киллэрбит үөрэлэрин иһэн, этэ-сиинэ сылыйан, тамаҕа сиигирэн, дьэгдьийбит киһи быһыытынан, үөһэ тыыммахтаата. Н. Павлов

оргуй

оргуй (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Күүстээх уокка ууруллан олус итий, паардан, булдьугураа, тэбиэлээ (хол., убаҕас туһунан этэргэ). Кипеть, бурлить (от сильного нагрева — о жидкости)
Сылабаар оргуйан сылаас паарынан сырдьыгыначчы тыыммахтаата. М. Доҕордуурап
Үлэ-хайҕал, албан аат, Дьэ ол иһин, доҕорбут, Бүгүн күндү саламаат Оһох аайы оргуйбут. П. Тулааһынап
2. көсп. Эмискэ кыынньан, кыыһыран тур. Вспылить, вскипеть, кипятиться
Бэйэм алтан олгуйдуу Бидиличчи оргуйан барыах курдугум. И. Гоголев
Хаана оргуйда, чабырҕайдарын тымырдара күүрэн кэллилэр. М. Доҕордуурап
3. көсп. Будулуй, будулуйан таҕыс (хол., күүстээх туманы, буруону этэргэ). Клубиться, подниматься клубами, расстилаться в виде густого тумана (напр., о пыли, дыме)
Сулана-кэлэнэ, Суудайа олордоҕуна …… Күлүк көстүбэт Күдэнэ оргуйда. П. Ойуунускай
Бүгүҥҥү Дьокуускай куората Туманнаах дьыбара оргуйда. Тэлэллэр уулусса туората Быспакка дьонунан туолуйда. С. Васильев
Оргуйан тур кэпс. — эмискэ кыыһыран, тымтан тур. Выйти из себя, вспылить
Чуумпу баҕайытык олорбута дии. Туохтан оргуйан турда? НАГ ЯРФС II
ср. кирг. оргу ‘бить ключом, бурлить (о воде); вздыматься; взбрыкивать’, монг. орги ‘бить ключом, литься ручьём, кипятить’