разг. срывать (напр. работу, мероприятие).
Якутский → Русский
сырыыптаа=
Якутский → Якутский
сырыыптаа
туохт., кэпс. Мэһэйдээн, харгыстаан тугу эмэ, туох эмэ (хол., үлэ) буолуохтааҕын, оҥоһуллуохтааҕын тохтот, уурат. ☉ Срывать (напр., работу, мероприятие). Мунньаҕы сырыыптаа
□ Билигин, хомуур бириэмэтигэр …… куоракка …… атын киһини ыыттахпына, баҕар, уолу-дьаалы гынан уһаан хаалан үлэтин сырыыптыа диэн бэйэтэ киирбитэ. А. Софронов
Звено үлэтин тырахтарыыс Илларион Москвитин, арыгылыы-арыгылыы үлэҕэ тахсыбакка сырыыптыыр. С. Никифоров
Эн хомуур үлэтин сырыыптыыгын! «ХС»
Еще переводы: