Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сырыһыннары

сырса диэн курдук
Истиэнэни сырыһыннары ороннор субуһаллара. Софр. Данилов
Балаакка түөрт эркинин сырыһыннары тутуллубут …… наара ороннорго …… араас мал-сал чөмөхтөһө сыталлар. Тумарча


Еще переводы:

эмдэй-сэмдэй

эмдэй-сэмдэй (Якутский → Якутский)

  1. даҕ. Тэҥ соҕус, араа-бараа (уҥуохтарынан). Почти одинаковые, почти равные (по росту)
    Эмдэй-сэмдэй икки уол Эмиэ дьиэлээн иһэллэр — Оргууй аҕай лэппэһэллэр, Ону-маны кэпсэтэллэр. С. Руфов
    Икки эмдэй-сэмдэй, ып-ыраас таҥастаах сэргэх сирэйдээх-харахтаах уолаттар киирээри быгыаластылар. Эрилик Эристиин
    Икки эмдэй-сэмдэй оҕолор, сэргэстэһэн баран, Күөх хонууга тиэрдэр уулусса устун түргэн соҕустук хааман сыбдыгыраһан истилэр. П. Аввакумов
  2. сыһ. суолт. Утуу-субуу, сырыһыннары. Друг за другом, один за другим (будучи почти одинаковыми по росту)
    Оҕонньордоох эмээхсин Сылы-сыллатааҕы Уоллаах-кыыс оҕолоро Эрбии тииһин курдук Эмдэй-сэмдэй эрбэлдьиһэн, Бургунас муоһун курдук Эгил-тэгил улаатан Эрдийэн истилэр. П. Ядрихинскай
    Оҕолоох дьон диэн көрүөххэ тугун үчүгэйэй — быһа эмдэй-сэмдэй буолан бытырыыскайдаһа турдулар. П. Ойуунускай
    Бу хатыҥнар ханан да арахсыспат үс ини-бии курдук, үһүөн эмдэйсэмдэй үүнэннэр, былыр-былыргыттан быйылга диэри бу курдук намылыһан, лаглаһан тураллар эбит. А. Бэрияк