и. д. от сырҕаннаа = свирепость, лютость.
Якутский → Русский
сырҕаннааһын
сырҕаннаа=
свирепствовать (о голодных или раненых хищниках); эһэ сырҕаннаабыт медведь рассвирепел.
Якутский → Якутский
сырҕаннааһын
аат. Адьырҕатыйыы, киҥнэнии-уордайыы (аччык эбэтэр бааһырбыт кыыл туһунан). ☉ Кровожадность, лютость (о голодных и раненых хищниках). Эһэ сырҕаннааһына
сырҕаннаа
туохт.
1. Бааһынан бүрүлүн, бааһыр, бааһыран ыарый. ☉ Покрываться язвами; болеть, недомогать от застарелой раны. Ат сырҕаннаабыт
2. Киҥнэн-уордан, адьырҕаҕын киллэр (аччык эбэтэр бааһырбыт кыыл туһунан). ☉ Рассвирепеть (от голода или ран — о хищниках). Эһэ сырҕаннаабыт
□ [Манчаары:] Моонньубуттан кууһан туран Моонньоҕон хара хараххынан Уйадыйа көрөҥҥүн Сырҕаннаабыт сүрэхпин Сылаанньытыаҥ буолуо дуо? И. Гоголев
[Абааһы Кулун Куллустуурга:] Чиргэл уҥуоххун кумалаатым — Торҕоннообут бэйэм дьэ торолуйуоҕум, Сырҕаннаабыт бэйэм дьэ сыһаахтыйыам. ПЭК ОНЛЯ III
Еще переводы: