сытыар диэнтэн хай
аата. Үөскэхтэр арыт сиэмэлэри наһаа өр уура сытыарыыттан өлөллөр. КВА Б
Уһуннук сытыарыыттан сыата ахтыйан эрэр эт-балык аһылыгы …… буорту буоларын кыайан бохсуллубат. КИиКСА
Якутский → Якутский
сытыарыы
сытыар
туохт.
1. Кими эмэ сытыары балаһыанньаны буллар, сытарын модьуй. ☉ Класть, положить, уложить кого-что-л.
Учуутал уолу көтөҕөн аҕалан сытыаран кэбистэ. Амма Аччыгыйа
Дьиэлээхтэр эмээхсини хап-сабар ылан ороҥҥо сытыарбыттара. Дьүөгэ Ааныстыырап
Манна сүүрбэ бааннаҕа сылаас бырыыны куталлар уонна ыалдьааччылары сытыараллар. И. Данилов
2. көсп. Кими эмэ хаай, хаайыыга олорт. ☉ Держать кого-л. взаперти, в заключении, в тюрьме
Ийэбин хаайан сытыараллар, миигин кыраҕын диэн босхолообуттара. С. Ефремов
Чоочо ол Манчаарыны хаайа сытыардаҕына, нэһилиэктэри кэрийэр сэтээтэл таарыйбыт Чоочоҕо. МНН
△ Кими эмэ балыыһаҕа ук, киллэр. ☉ Положить кого-л. в больницу
Александр Сергеевич баланыыссаҕа бэрт кыараҕас хоско сытыардылар. М. Доҕордуурап
ср. каракалп. жаткарыу ‘положить’
Якутский → Русский
сытыар=
побуд. от сыт = класть, положить, уложить кого-что-л.; оҕону сытыар = уложить ребёнка; кинини балыыһаҕа сы-тыардылар его положили в больницу.
Еще переводы: