Якутские буквы:

Якутский → Русский

сытыйыы

и. д. от сытый= 1) гниение, порча; ас-үөл сытыйыыта порча продуктов; 2) перен. разг. разложение, развращение; олох-дьаһах өттүнэн сытыйыы бытовое разложение; өй-санаа оттүнэн сытыйыы моральное разложение.

сытый=

1) гнить, портиться; эт сытыйбыт мясо испортилось; бу дьиэ муостата сытыйбыт половицы этого дома сгнили; сытыйан хаал = испортиться; сытыйбыт сыт гнилой запах; сытыйбыт тэллэй сгнившие грибы; 2) перен. разлагаться, развращаться; өй-санаа өттүнэн сытый = морально разложиться.

сытыйыы-ымыйыы

гниение, порча чего-л. (в большом количестве); үүт ас сытыйыыта-ымыйыыта порча молочных продуктов.

Якутский → Якутский

сытыйыы

сытый диэнтэн хай
аата. Уулла сытыйыы куһаҕан харайыылаах хортуоппуйу ордук буулуур. ФНС ОС
Үүт кислотата сытыйыыны таһаарар микробтар үөскээһиннэрин мэһэйдиир, ол киһи организмыгар улахан туһаны оҥорор. ЩМФ ККЭБС. Крепостной тутул сытыйыыта уонна дойду сайдыытыгар мэһэйи оҥоруута улам ордук биллэр буолан испитэ. «Ленин с.»

сытый

I
туохт.
1. Куһаҕан сыттанан буорту буол, үрэлин. Гнить, портиться
Бу куһу аны булуустуохха наада. Тута сытыйан хаалар. Далан
Чохулар, ардах чиэрбэлэрэ, улиткалар уонна да атын хамныыр-харамайдар өлөн сиргэ сытыйаллар. СТЫМ
2. көсп. Үрэлин-сатарый, самнан бар. Разложиться, деморализоваться, загнивать
Капиталистическай систиэмэ акылаата күн-түүн сытыйан, эмэҕирэн, сиҥнэн түһэн иһэр. С. Данилов
Үлэ манна барыта сытыйбыт, Үрэллии-сатайыы иитэ суох тахсыбыт. С. Васильев
Буржуазия кылааһа иһиттэн сытыйан эрэрин поэт эрдэ бэлиэтии көрбүтэ. СЛ-8
3. көсп., кэпс. Тыынар тыыннаах тулуйбат үлүгэрдээх усулуобуйатыгар, эрэйгэ, муҥҥа тутуллан өлөр уһукка тиий. Содержаться в гибельных для живого существа условиях, сгнить, пропасть
Эн биһикки курдуктар, ытыллыбатахпытына, сыылкаҕа сытыйарбыт чуолкай. Болот Боотур
Биир сымыыт ханна сытыйбатаҕай! көр биир
Мин баҕарабын адьырҕалары көрсүөхпүн, Биир сымыыт ханна сытыйбатаҕай?! С. Данилов
«Биир сымыыт ханна сытыйбатаҕай» диэн саха киһитэ мүччүргэннээх күнүгэр туттар өһүн хоһоонун өйдөөн ылла. Н. Заболоцкай
Сытыйа бай — сыта бай диэн курдук (көр бай I). Уол ол харчытынан кулуннаах биэни, үс ынаҕы, биир атыыр кунаны атыыласпыт. Дьэ, онтон ыла сытыйа байан барбыт. И. Гоголев
[Кытаховтар саамай силистэрэ] үргүбэтэх бултаах үрэх баһа дойдуга сылгынан, ынаҕынан сытыйа байан олорор. «ХС»
ср. тув. чыды ‘тухни, воняй’, ДТС йыды ‘пахнуть, испускать запах’
II
туохт. Ууга, ардахха, сииккэ илий, уу буол. Промокнуть (насквозь), намокнуть
Кинилэр начаас үлүгэр баттахтыын, таҥастыын ибили сытыйан хааллылар. Суорун Омоллоон
Таһыттан Өлөксөөс кыыс киирэн кэлэр, ардахха баттатан, таҥаһа-саба дэлби сытыйбыт. А. Бэрияк
Таҥаһым ибили сытыйан, мууһунан хаарыйталыыр. М. Доҕордуурап
Витя ийэтэ тикпит маа бэйэлээх этэрбэһэ сытыйан, төбөтө салтайан таҕыста, ыараан хаалла. Н. Заболоцкай
III
эб. Дьүһүннүүр сыһыат туохтуурдары кытта саҥарааччы кыыһыран, сэнээн, аанньа ахсарбат сыһыанын көрдөрөр. В сочетании с деепричастием на -а выражает пренебрежение, презрение, злобу говорящего
Хара сордоох, аппайа сытыйбыт, абыранныҥ дуо, көр ити? Амма Аччыгыйа
Саргы хотууска дьэ хомотто даҕаны! Сарахачыйа сытыйан, барыта киниттэн. Н. Лугинов
Оҥойо сытыйбыт кыараҕас түннүктэринэн күн уота тыккыраан киирэн дьиэ иһин үдүк-бадык сырдатар. Ф. Постников

сытый-ымый

туохт. Уһуннук сылааска, сииккэ сытан туһаҕа турбат гына буорту буол, олус куһаҕан сыттан. Окончательно сгнить, испортиться
Хомойобут — улахан тыаллар түһэннэр илимҥэ иҥнибит балыкпыт туһата суох сытыйан-ымыйан хааллаҕына. С. Тумат
Ыйаммыт мал, булт дэбигис көстөр, тибии-хаар типпэт, сиигирбэт, сытыйбат-ымыйбат. Багдарыын Сүлбэ
Хотон иһин сөптөөх кэмигэр ыраастаан испэт буоллахха, сүөһү иигэ-сааҕа сытыйан-ымыйан, аммиак курдук буортулаах гаастар мусталлар. ҮүТФҮК

сытыйыы-ымыйыы

сытыйымый диэнтэн хай
аата. Бу үлэ түмүгэр түүнүк тэллэйдэрэ, сытыйыыымыйыы бактыарыйалара сүтэллэр. ПАЕ ЭАБ

Русский → Якутский

сытый

прил
тот

сытый

прил. тот, эмис, тоттук олорор.

Якутский → Английский

сытый=

v. to rot; сытыт= v. to make rot


Еще переводы:

тление

тление (Русский → Якутский)

с. (гниение) сытыйыы.

загнивание

загнивание (Русский → Якутский)

с. 1. сытыйыы, ымырыы; эмэҕирии; 2. перен. сытыйыы, кэхтии.

гниение

гниение (Русский → Якутский)

с. сытыйыы, эмэҕирии; кэхтии, төннүү.

прель

прель (Русский → Якутский)

ж. 1. (что-л. прелое) көймөстүү, сытыйыы; 2. (прелое место) сытыйыыта, сытыйбыт сирэ.

кэрээһин

кэрээһин (Якутский → Якутский)

аат. Уотунан тордуу, кэриэрдэ сиэтии. Опаление огнем (напр., в целях дезинфекции)
Сиилэс дьааматын эркиннэрин уонна түгэҕин уотунан салатан кэрээһин дьаамаҕа хаалбыт сытыйыы үөннэрин өлөрөр. САС

көҥсүк

көҥсүк (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Ол-бу сытыйыытыттан тахсар ыар сыт. Вонь, зловоние от гниения чего-л.. Тэҥн. кэҥсик II

бүлтэ

бүлтэ (Якутский → Якутский)

бүлтэтэ суох көр бүттэлээх суох
Бүлтэтэ суох үлтүрүйбүт богуонтан ыраахтааҕы кэргэттэринээн муус өлүөр таҕыстылар. Н. Якутскай
Уулла сытыйыы куһаҕан харайыылаах хортуоппуйу наһаа буулуур. Ыарыы хаппыт хортуоппуйа биир-икки нэдиэлэ устата бүлтэтэ суох илдьи сытыйар. ФНС ОАҮүС

сероводород

сероводород (Русский → Якутский)

м. сероводород (белковай веществолар сытыйыыларыгар үөскүүр газ).

түүнүгүрүү

түүнүгүрүү (Якутский → Якутский)

түүнүгүр диэнтэн хай
аата. Эн [поэзия] миигин быыһаабытыҥ Туһата суох түүнүгүрүүттэн. И. Гоголев
Кинигэ түүнүгүрүүтүн наһатыырынай испииринэн …… суох гыныллар. ДьХ
От сытыйыыта, түүнүгүрүүтэ, онтон сылтаан сүөһү маассабайдык өлүүтэ тахсар буолла. «Кыым»

предохранение

предохранение (Русский → Якутский)

с. харыстааһын; предохранение дерева от гниения маһы сытыйыыттан харыстааһын.