Якутские буквы:

Якутский → Якутский

түүнүгүрүү

түүнүгүр диэнтэн хай
аата. Эн [поэзия] миигин быыһаабытыҥ Туһата суох түүнүгүрүүттэн. И. Гоголев
Кинигэ түүнүгүрүүтүн наһатыырынай испииринэн …… суох гыныллар. ДьХ
От сытыйыыта, түүнүгүрүүтэ, онтон сылтаан сүөһү маассабайдык өлүүтэ тахсар буолла. «Кыым»

түүнүгүр

туохт.
1. Түүнүк буол, түүнүккэ ыллар. Заплесневеть, покрыться плесенью
Ардахтаах күҥҥэ бугулламмыт эбэтэр кэбиһиллибит от түүнүгүрэр уонна сытыйар. ГМФ ССССС
Үүнээйи хомуллан баран өр хаппакка сыттаҕына күҥкүйэр, түүнүгүрэр. МАА ССКОЭҮү
Халбаһы оҥоһуутугар анаммыт шпик уонна сибиинньэ этэ саһарбыт, сорҕото түүнүгүрбүт. «Кыым»
2. көсп., кэпс. Ханна да барбакка-кэлбэккэ биир сиргэ өр олорон түүппэҕир, улугур. От долгого нахождения, пребывания в одном месте закоснеть, замшеть (о ком-л.)
Көрбөккүн дуо, уолуҥ түүнүгүрээри гынна дии. Баран хамнаннын-имнэннин, дьэгдьийдин. Далан
Наар тордоххо сытан, киһи да түүнүгүрэн бараары гынна. «ХС»
Хаалан, умнуллан сүтэн бар. Устаревать, отживать, блёкнуть
Мин «оҕонньор» диэн буолан хаалбыппын. Аны билигин кимим да сэҥээрбэт Түүнүгүрэ түүппэҕирбит ааппын. С. Данилов
3. көсп. Хараҥар, күлүгүр, өлбөөдүйэ сырдаан көһүн. Становиться тёмным, темнеть; матово поблёскивать, мерцать сквозь что-л. Туман быыһынан ый түүнүгүрэн көстүбүтэ. «ХС»
Тэйэ турар тыа, уруккутун курдук, сиэрэй буолан көстүбэккэ, баархаттыы түүнүгүрэ харааран көстөрө. Г. Николаева (тылб.)
Ый хайа хараҥа арҕастарын үрдүнэн өлбөөдүйэ үөмэрэ, сулустар тумантан түүнүгүрэн көстөллөрө. Ч. Айтматов (тылб.)

Якутский → Русский

түүнүгүр=

покрываться плесенью, гнилью, плесневеть, загнивать; түүнүгүрбүт от подгнившие сено.


Еще переводы:

плесневеть

плесневеть (Русский → Якутский)

несов. түүнүгүр.

түүнүктэн=

түүнүктэн= (Якутский → Русский)

см. түүнүгүр =.

заплесневеть

заплесневеть (Русский → Якутский)

сов. түүнүгүр, түүнүк буол.

түүнүгүрт

түүнүгүрт (Якутский → Якутский)

түүнүгүр диэнтэн дьаһ
туһ. [Баайдар] гражданскай сэрии саҕана хорҕотон, буорга түүнүгүрпүт күндү үптэрин, мааны таҥастарын ороон таһааран салгылаталлар. Амма Аччыгыйа
[Оту] сиик-силбик сытытар-түүнүгүрдэр. ПАЕ УуАХО

заплесневелый

заплесневелый (Русский → Якутский)

прил. түүнүгүрбүт, түүнүктээх.

ардый

ардый (Якутский → Якутский)

туохт., түөлбэ. Ардаҕыр, түүнүгүрэн хараар. Мутнеть от плесени, плесневеть.
ср. др.-тюрк. арда ‘испортиться, плесневеть’

зацвести

зацвести (Русский → Якутский)

сов. 1. тылын, сибэккилэн; зацвели яблони яблонялар сибэккилэннилэр; 2. (о воде) ньамаҕынан бүрүлүн, көҕөр; 3. разг. (покрыться плесенью) түүнүгүр.

түүнүктэн

түүнүктэн (Якутский → Якутский)

көр түүнүгүр. Килиэппит түүнүктэммит
Үрүт өттө үс илии түүнүктэммит Аллараа адьарай аймаҕын Алдьархайдаах айаҕар Ананным буолбатаа?! П. Ойуунускай

адаалаах

адаалаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Киһи сатаан хаампат элбэх үрдүк дулҕалаах (сир). Труднопроходимое, закочкаренное (место)
Үйэтигэр оттоммотох, киһи сатаан хаампат адаалаах, лаҥхалаах сирдэр отторо ордук түүнүгүрэллэр. «Кыым»

хамсан-имсэн

хамсан-имсэн (Якутский → Якутский)

хамсаа-имсээ диэнтэн бэй., атын
туһ. Көрбөккүн дуо, уолуҥ түүнүгүрээри гынна дии. Баран хамсаннын-имсэннин, дьэгдьийдин! Далан
Хамсанара-имсэнэрэ, туттарахаптара сыыдамсыйбыта сүрдээх. «ХС»