Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сыҥк

туохт. Муннугунан салгыны тыастаахтык эҕирий (үксүгэр тумуулаабыт эбэтэр ытаан бүтэн эрэр киһи туһунан). ☉ Втягивать, подбирать сопли, шмыгать носом
Фокин түҥнэри хайыһан баран өрүтэ сыҥан кэбиһэ-кэбиһэ тугу эрэ ботугуруу сытта. Амма Аччыгыйа
Павлуцкай муҥнаах учуутал ыйыттар эрэ өлөн түһэр, …… муннун өрө сыҥара эрэ иһиллэр буолан хаалар. Ф. Софронов

Якутский → Русский

сыҥк=

втягивать, подбирать (сопли); өрө сыҥк = шмыгать носом.

Еще переводы:

сыҥмахтаа

сыҥмахтаа (Якутский → Якутский)

сыҥк диэнтэн тиэт
көрүҥ. Оттон Шамай муннун өрүтэ сыҥмахтыыр. Р. Баҕатаайыскай

сыҥырҕаа

сыҥырҕаа (Якутский → Якутский)

сыҥк диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Тыллыырап …… бэл сыҥыргыырын умнан …… олордо. Софр. Данилов
Саша түүн уһуктан кэллэ уонна утуйбакка өр баҕайы сыппахтаан баран, оҕото сыҥырҕаабытыгар оронуттан турда. Е. Неймохов
Эмээхсин, кыайан саҥарбакка, бүк түһэн ытаан сыҥырҕаан барар. Р. Кулаковскай

сыык гын

сыык гын (Якутский → Якутский)

биирдэм тыас. туохт. Сэрэнэн муннугунан «сыык» диэн эрэр курдук тыастаахтык салгыны өрө сыҥк, оннук тыаста таһаар. ☉ Вобрать в себя, вдохнуть носом воздух, издавая характерный звук
«Ыы, оҕом барахсан», — диэн Баһылай кыыһын төбөтүттэн бэрт минньигэстик «сыык» гына сыллаан ылла. П. Ойуунускай