Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сыҥырҕас

I
сыҥырҕаа диэнтэн холб. туһ. Дьиэ иһэ кубус-кураанах, арай Дарыбыан икки Хоруодьа икки бааллара, …… биир туспа ытаан сыҥырҕаһа олордулар. Эрилик Эристиин
Оҕолор сыҥырҕаһан ытаһа-ытаһа бырааттарын оронун баһыгар чөмөхтөспүттэр. «ХС»
II
даҕ. Сыҥыргыы сылдьар (ким эмэ туһунан). ☉ Шмыгающий, швыркающий (носом — о ком-л.)
Тихон Тыллыров …… чөрбөҥнөс уостаах, сыҥырҕас муруннаах, хатыҥыр киһи …… тэрилтэлэри кэрийэ сырытта. Софр. Данилов

Еще переводы:

чорбоҥнос

чорбоҥнос (Якутский → Якутский)

I
чорбоҥноо диэнтэн холб. туһ. Сирэйдэрин тэпсэ түһэн биэрбит киһи — ноһуоралара көнүөх этэ, эҥин-араас буолан чорбоҥноспуттарын билиэх этилэр. П. Ойуунускай
Мөккүһэн чорбоҥноһуох курдук буолбут устудьуоннары айахтарын бүөлүү аспыттара. «ХС»
II
даҕ. Чорбойон тахсар, чорбоҕор (уос). ☉ Вытянутый вперёд, оттопыренный (о губах)
Сүүрэлэҥнэс хараҕар хара муостаах ачыкылаах, чорбоҥнос уостаах, сыҥырҕас муруннаах хатыҥыр киһи. Софр. Данилов