Якутские буквы:

Якутский → Русский

сэдэх

редкий; сэдэх ыалдьыт редкий гость; сэдэх түбэлтэ редкий случай; сэдэх. булумньу редкая находка; сэдэх көстүү редкое явление.

Якутский → Английский

сэдэх

a. rare, uncommon; sparse

Якутский → Якутский

сэдэх

даҕ.
1. Киэҥ арыттардаах, абына-табына, убаҕас. ☉ Редкий (напр., о лесе). Сэдэх ойуур
□ Сыыры өрө дабайан тахсан, сэдэх бөдөҥ мастаах арҕас сири батыһа бара турда. Амма Аччыгыйа
[Доргуулап] утуу-субуу хотоспут сыһыылары сыыйда, сэдэх харыйа мастардаах кыҥырай тыалары быһыта түстэ. Л. Попов
2. Дэлэйэ суох, дэҥҥэ көстөр. ☉ Редкий, редкостный, редко встречающийся. Сэдэх булумньу
□ [Куоҥкуруска] бу сырыыга кыахтаах архитектор бэйэтин талаанын, дьоҕурун толору көрдөрөрүгэр сэдэх тоҕоос көһүннэ. Н. Лугинов
Саха сиригэр сэдэх көтөрдөрү харыстыыр уонна кинилэр ахсааннарын элбэтэр кыахтар толору бааллар. Айылҕаны х. Быйыл куобах эмиэ сэдэх дьыла буолла. В. Яковлев

Еще переводы:

редколесье

редколесье (Русский → Якутский)

с. сэдэх тыа.

малонаселённый

малонаселённый (Русский → Якутский)

прил. аҕыйах нэһилиэнньэлээх, сэдэх нэһилиэнньэлээх.

редкий

редкий (Русский → Якутский)

прил
1. Арыттаах. 2. Хаһан эмэ буолааччы

прил.
(не густой) убаҕас; сэдэх
редкое имя - сэдэх аат

полесье

полесье (Русский → Якутский)

с. маар сир (кыра сэдэх мастаах намыһах сир).

редкий

редкий (Русский → Якутский)

прил. 1. (не густой, не частый) убаҕас, сэдэх; редкие волосы убаҕас баттах; редкий лес сэдэх ойуур; редкое население сэдэх нэһилиэнньэ; 2. (о ткани) арыттаах; 3. сэдэх, хам-хаадьаа буолар, дэҥҥэ көстөр; редкий гость дэҥҥэ көстөр ыалдьыт; редкие выстрелы сэдэх саа тыаһа; 4. (необычный) сэдэх; биир эмэ; редкое имя сэдэх аат; 5. (исключительный) дэҥҥэ көстөр; редкие способности дэҥҥэ көстөр дьоҕур.

иэрийэн-куоруйан

иэрийэн-куоруйан (Якутский → Якутский)

сыһ. Бэркэ сөбүлээн туран, наһаа тартаран (сэдэхтик тут-лар). ☉ Охотно, увлеченно, с пристрастием. Иэрийэн-куоруйан сэһэргэстэ

нарыа

нарыа (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Сыыр быара, эниэтин ортото. ☉ Пологий склон холма, горы
Сэдэх мастаах нарыа. Н. Абыйчанин

сымыыттааччы

сымыыттааччы (Якутский → Якутский)

сымыыттаа диэнтэн х-ччы аата
Сымыыттааччыларга ехидна итиэннэ кус тумус диэн сэдэх харамайдары киллэрэллэр. ББЕ З

түбүргэт

түбүргэт (Якутский → Якутский)

түбүргээ диэнтэн дьаһ
туһ. Бандьыыттар сааларын тыаһа эргиччи дардыргыыр, биһиэннэрэ сэдэхтик түбүргэтэллэр. Амма Аччыгыйа

жидкий

жидкий (Русский → Якутский)

прил. 1. убаҕас; жидкие тела физ. убаҕас эттиктэр; жидкое молоко убаҕас үүт; 2. (редкий) убаҕас, сэдэх; жидкая растительность сэдэх үүнээйи; 3. разг. (слабый) убаҕас, хобдох, мөлтөх; жидкие мускулы убаҕас былчыҥнар; 4. (некрепкий) убаҕас; жидкий чай убаҕас чэй.