Якутские буквы:

Якутский → Русский

бүддьүөтгэр икки ардыла-рынааҕы трансфертар

межбюджетные трансферты

бүддьүөттэр икки ардыларынааҕы сыһыан

межбюджетные отношения

икки

I. два, две; пара; икки аҥы а) на две части, на две половины; б) в противоположные стороны (разойтись, побежать); иккиттэн биирэ одно из двух; икки харах глаза; икки илии руки; икки кэрэх этиттэн маппыкка дылы погов. всё равно, что лишиться мяса двух жертвенных животных (соотв. за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь); 2. союз соед. и, да (при однородных членах предложения); ийэ икки аҕа икки отец да мать; ытыыр икки күлэр икки аҕас-балыстар погов. смех и плач — родные сестры # икки арда а) промежуток, расстояние (между двумя предметами); куорат уонна дэриэбинэ икки арда расстояние между городом и деревней; б) между; кинилэр икки ардыларыгар между ними; икки ардыларыгар уу тохтубат их водой не разольёшь (букв. между ними вода не просочится); икки атахтаах человек (букв. двуногий); икки атах тэҥэ суох см. киһи : киһи тэҥэ суох ; икки саары икки ардыгар в нерешительности (быть, оставаться); ни туда ни сюда; икки сирэй буол = быть лицемерным, двуличным; иккитэ эрбэҕин эргитиэ = он тебя обведёт вокруг пальца; он будет водить тебя за нос; икки харахпар көстүмэ ! долой с глаз моих!; ити икки ардыгар между тем, тем временем; ол икки ардыгар между тем.

көҥүл туһаныллар сир-уот

территории общего пользования

куорат иһинээҕи феде-ральнай суолталаах сир-уот

внутригородская территория города федерального значения

муниципалитеттар икки ардыларынааҕы корпорация

межмуниципальная корпорация

нэһилиэктэр икки арды-ларынааҕы олохтоох боппуруостар

вопросы местного значения межпоселенческого характера

олохтоох бүддьүөттэр икки ардыларынааҕы трансферт көрүҥнэрэ

формы межбюджетных трансфертов из местных бюджетов

сир-уот

территория

сир-уот кинигэтэ

поземельная книга

сир-уот фискальнай кыаҕа

фискальный потенциал территории

сэлиэнньэлэр икки арды-ларынааҕы сир-уот

межселенная территория

сэлиэнньэ

деревня, село.

сэлиэнньэ

село

Якутский → Английский

икки

num. two, 2; иккис num. second, 2nd; иккэн a. both; иккитэ adv. twice


Еще переводы:

межселенная территория

межселенная территория (Русский → Якутский)

сэлиэнньэлэр икки ардыларынааҕы сир-уот

территория

территория (Русский → Якутский)

сир-уот

поземельная книга

поземельная книга (Русский → Якутский)

сир-уот кинигэтэ

территории общего пользования

территории общего пользования (Русский → Якутский)

көҥүл туһаныллар сир-уот

фискальный потенциал территории

фискальный потенциал территории (Русский → Якутский)

сир-уот фискальной кыаҕа

внутригородская территория города федерального значения

внутригородская территория города федерального значения (Русский → Якутский)

куорат иһинээҕи федеральной суолталаах сир-уот

пепелище

пепелище (Русский → Якутский)

с. 1. (пожарище) умайбыт сир, уот сиэбит сирэ; 2. уст. (родной дом) сурт, төрөөбүт холумтан.

административно-территориальное деление

административно-территориальное деление (Русский → Якутский)

дьаһалтанан, сиринэн-уотунан араарыы

местное (территориальное) сообщество

местное (территориальное) сообщество (Русский → Якутский)

олохтоох (сиринэн-уотунан) холбоһук

территориальное общественное самоуправление

территориальное общественное самоуправление (Русский → Якутский)

сиринэн-уотунан көҥүл салайыныы