Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сэлэмэ

сэлэмэ кустук эргэр. — сүгэ курдук лаппаҕар биилээх тимир төбөлөөх ох көрүҥэ. Разновидность стрелы с рубящим железным наконечником
Саха Урааҥхайдар оҥорбут охторо — эһэтэ быһаарбыта. — Кинини сэлэмэ кустук диэн ааттыыллара. Далан
Эһэни, тайаҕы курдаттыы көтөр сэлэмэ кустук, кыргыска туттар чупчурҕан охторун чоруун оноҕоһун оҥостоллоругар, эмиэ тиит маһы ордороллоро дииллэр. ГКН КК
Туоҕа Боотур оҕонньорго биилээх тимир төбөлөөх сэлэмэ кустук оҕу биэрэр. ФГЕ СТС


Еще переводы:

чупчурҕан

чупчурҕан (Якутский → Якутский)

  1. аат. Сытыытык иһиирэн тыаһыыр ох. Пронзительно свистящая стрела
    Сэлэмэ кустук, чупчурҕан диэн ох араастара. ФГЕ СТС
  2. даҕ. суолт. Чупчуруйан иһиллэр тыастаах (тыаһы этэргэ). Чмокающий, причмокивающий (о звуке)
    [Аһыҥа от] сүмэһинин оборор чупчурҕан тыаһа иһиллэрэ. В. Титов
    Куукитэчэн куличан — бырдах, Маҕалайа хаммат Чупчурҕан обот тумустаах. П. Ламутскай (тылб.)
    Элиэ чупчурҕан — элиэ куорсуннаах кытаанах, модьу ох. Крепкая, мощная стрела с оперением из крыла ястреба
    Өлбүт киһилэрин сүрэҕин элиэ кыыл куорсуна түүлээх «элиэ чупчурҕан» диэн куйаҕы алдьатар ох төбөтүгэр анньаллар. Саха фольк. Ыл эрэ, Дагдаҕар Баатыр, кураахтаах сааҕын ылаҥҥын …… элиэ чупчурҕан оххун, суос биэрэн, арыылаах күөлү туһаайан ыһыктан көр эрэ. Далан