I 1) инструмент; орудие; снасть; туттар сэп орудия ручного труда; тимири уһанар сэп кузнечный инструмент; маһы уһанар сэп столярный инструмент; бултуур сэп охотничья снасть; ат сэбэ сбруя; балыктыыр сэп рыболовная снасть; ср. инструмент; 2) вооружение; саа сэбэ боеприпасы; сэрии сэбэ военное вооружение; 3) перен. разг. строение, жилище (обычно старое); 4) перен. разг. половой орган.
II подр. звуку, возникающему при втягивании в рот небольшого количества жидкости; сэп гын = однокр. выпить, проглотить за один раз (незначительное количество жидкости); бу эми сэп гын выпей это лекарство.
Якутский → Русский
сэп
саа-сэп
оружие; оружие и боеприпасы; саа-сэп ыскылаата склад оружия и боеприпасов.
сэп-сэбиргэл
1) всякие орудия ручного труда; сир оҥоһуутугар туттуллар сэп-сэбиргэл орудия земледелия; 2) военное снаряжение; бухатыыр сэбэ-сэбиргэлэ доспехи и оружие богатыря, богатырское вооружение; 3) перен. разг. строения, жилища; быраҕыллыбыт эргэ сэп-сэбиргэл старые заброшенные строения.
Еще переводы: