и. д. от сүбэлээ = совещание.
Якутский → Русский
сүбэлэһии
сүбэлэс=
совм.-взаимн. от сүбэлээ = советоваться друг с другом; совещаться с кем-л.
сүбэлээ=
советовать, давать советы кому-л.; наставлять кого-л.; маны хайдах оҥорорбун сүбэлээ посоветуй мне, как это сделать; суүс киһи сүбэтин сүбэлээ погов. дай мудрый совет (букв. дай совет ста человек).
Якутский → Якутский
сүбэлэһии
сүбэлэс диэнтэн хай
аата. Сорохтор кими ыытар туһунан сүбэлэһиигэ кинини [Микиитэни] олус хайҕаабыттарын хомойо саныыллар. Амма Аччыгыйа
Сүбэлэһии быһыытынан Эрбантей саатын сомуогун туруоран, арҕах айаҕын кыҥаабытынан, Бурхалейы кытта кэккэлэһэн баран иһэр. Эрилик Эристиин
Сүбэлэһии түмүгэр быйыл кыстык устатыгар бөдөҥ сылгыны биири да энчирэппэккэ кыстатарга …… эбэһээтэлистибэ ылынарга быһаарыннылар. В. Протодьяконов
△ Быстах боппуруоһу дьүүллүүр кылгас кэпсэтиһии. ☉ Совещание
Мунньах буолбатах, сүбэлэһии диэбиппит дии. Онон, Мэндэ Сэмиэнэбис, турбакка эрэ, олорон эрэн да саҥар ээ. Софр. Данилов
Дьэ итинник кэпсэтиигэ тиийэн хаалабыт. Ол кэнниттэн оҕолорбут инникилэрин түстүүр туох сүбэлэһии тахсыай. Далан
Кэпсээн өссө кэҥиэн-уһуон, ыанньыксыттары кытары кылгас сүбэлэһии буолуохтааҕа мэһэйдээтэ. С. Никифоров
сүбэлэс
туохт. Тугу хайдах оҥорор туһунан кими эмэ кытта кэпсэтэн быһаарыс, тугу эмэ дьүүллэс. ☉ Советоваться, совещаться с кем-л. о чём-л. [Ат] Тойон иччитин кытта Кичимэҕэй күннэргэ Киһилии кэпсэтэн, Сүүһүттэн өйөһөн, Сүбэлэһэр буолара үһү. П. Ойуунускай
Отчуттар «Дулҕалаах» хабыллар хаба ортотугар хойуу хомуһунан үллэ олорор улахан күөлү эргийэ көтөн ыларга сүбэлэстилэр. Амма Аччыгыйа
Эт кэнсиэрбэтин сии олорон, билигин ким тугу оҥоруохтааҕын өссө биирдэ сүбэлэстибит. Т. Сметанин
△ Тугу эмэ оҥорор туһунан болдьос; кигис. ☉ Договариваться о чём-л.; сговариваться с кем-л.
Сүбэлэһэн баран дьаабыланаллар эбээт! Барыта күөх албыннара. Үтүөнэн биэрэн ыыппаккытын билэр буоллахтара дии. Амма Аччыгыйа
Дьэ, хайдах сүбэлэһэбит? Киниттэн хара үөспүтүн дьөлө хаспытын ситиһэбит дуу? Эбэтэр умса түһэн биэрэн, үөн курдук өлөбүт дуу? М. Доҕордуурап
Маачыана ийэлээх аҕата кинини түөрт уонча саастаах Ымыыһыыр диэн …… киһиэхэ, баайыгар ымсыыран, кэргэн биэрэргэ сүбэлэспит этилэр. КДМ ОККО
сүбэлээ
туохт. Кимиэхэ эмэ сүбэтэ, ыйыыта-кэрдиитэ биэр. ☉ Давать совет, наставлять, подсказывать
«Биэр, тукаам», — Даарыйа сүбэлээн унаарыйда. Амма Аччыгыйа
Уолаттаар, дьэ туох диэн быыһанабын? Сүбэтэ сүбэлээҥ, абырааҥ. Н. Лугинов
«Булка үлүһүйэн кый бырах ыраатар кутталлаах», — оҕонньор аргыый аҕай сүбэлии олордо. А. Кондратьев
Еще переводы: