Якутские буквы:

Якутский → Русский

сүллэстигэс

нахмуренный (о лбе, бровях); сүллэстигэс үрдүк сүүстээх киһи человек с высоким нахмуренным лбом; сүллэстигэс хойуу хаастаах с густыми нахмуренными бровями.

Якутский → Якутский

сүллэстигэс

даҕ. Киһи кыыһырдаҕына туттарын курдук сабыччы түрдэстибит (үксүгэр киһи сүүһүн этэргэ). Нахмуренный, покрытый глубокими складками (о лбе). Сүллэстигэс үрдүк сүүстээх киһи
Эрэһиэтинньикэп сүллэстигэс сүүһүн өссө сүллэһиннэрэн, уоһун иһигэр ботугураата. Е. Неймохов
«Онон-манан эргиппэккэ быһаччы эт», — сүллэстигэс сүүһүн аннынан дьиппиэнник көрбүт, бөдөҥ-садаҥ уҥуохтаах уол модьу-таҕа тарбахтарынан кинигэтин «лап» гына сапта. «ХС»


Еще переводы:

ырбах гын

ырбах гын (Якутский → Якутский)

ырбай диэнтэн көстө түһүү. Сүллэстигэс сүүһүн өссө сүллэһиннэрэн, уоһун иһигэр ботугураата, онтон бэрт куһаҕаннык ырбах гынна. Е. Неймохов

чалахай

чалахай (Якутский → Якутский)

аат.
1. Айахтан, мурунтан тахсар сынньылхай, хойуу убаҕас, салыҥ. Тягучая слизь (напр., носовая)
Сэллик атыыһыт мээнэнэн көрөкөрө үрүҥ чалахайынан силлээн унаарытар. Н. Лугинов
Саҥа төрөөбүт бараан оҕотун айаҕын, муннун чалахайын сотон, ыраастаан баран ийэтигэр салата бэриллэр. ДьСИи
Нуорка айаҕыттан, муннуттан күүгэннээх чалахай санньылыйар. ТИиС
2. бот. Ууга үөскүүр, силиһэ, умнаһа, сэбирдэҕэ суох үүнээйи. Водоросль
Омуһаҕа сиҥнэн, күөх чалахайынан туолан, баҕа бөҕө бахчаҥнаабыт, көйүүр бөҕө көнчөҥнөөбүт. Д. Апросимов
Оҕоуруу күнү быһа сөтүөлээн чалбааттанар көлүччэлэрэ чалахайынан көҕөрчү көрөн сыталлара. Айталын
Кустар күөх чалахайдаах ууга сылдьаллар эбит. П. Аввакумов
Чалахай былыт — чараас былыт. Перистые облака. Улуу Очуос Хайа Ойуун алаас-сыһыы быһаҕаһын саҕа сүллэстигэс сүүһэ хара чалахай былыкка быһаҕаһа сүтэн …… үллэн олорор эбит! Д. Апросимов
ср. каракалп. силекей ‘слизь’, каракалп. шалан ‘водоросль’