Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сүҥкэнник

сыһ. Олус улаханнык, күүскэ. Очень сильно
Искандеров буоллаҕына бу Маарыкчаан ыччаттарынан сүҥкэнник ытыктанар киһини бэрт эйэҕэстик көрүстэ. Эрилик Эристиин
Кини [Емельян Ярославскай] сүҥкэнник өрө көтөҕүллэн туран тыл эппитэ, элбэхтик ытыс таһыныыта буолбута. «ХС»
Эллада култуурата аан дойду үрдүнэн култуура сайдыытыгар сүҥкэнник сабыдыаллаабыта. КФП БАаДИ


Еще переводы:

ымсыыр-баҕар

ымсыыр-баҕар (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Туохха эмэ наһаа баҕалан, үлүһүйэн туран оҥор. Делать что-л. с пристрастием, увлечённо
Чэйдэрин испэккэ эрэ бары матыспакка, ымсыырбыт-баҕарбыт курдук аһыы олороллорун көрөн баран, кырдьык, өтөр бурдук аһы амсайбатах дьон барахсаттар эбит ээ, дии санаатым. А. Софронов
Кини [Емельян Ярославскай] сүҥкэнник өрө көтөҕүллэн туран, ымсыырбыт-баҕарбыт курдук эппитэ. СБТТ
Бары түһүлгэлэри кэрийэн, дьаһаах хомуйуохха наада, ону хомуйуу да киһи оччо ымсыырбат-баҕарбат үлэтэ. С. Курилов (тылб.)
2. кэпс. Кимиэхэ эмэ күүскэ ыллар, курдары тартар. Испытывать желание, страсть к кому-л.
Бэйэм даҕаны бэркэ ымсыыран-баҕаран сылдьарым. П. Ойуунускай
Эн миигин көрдөөбүтүҥ сатамматаҕа. Мин эйиэхэ оччоттон ыла ымсыыра-баҕара саныырым, ону аҕам биэриминэ ити биир бассабыыкка түбэһэн хаалан, бу буолан олордоҕум. Эрилик Эристиин