Якутские буквы:

Якутский → Русский

сүүрбэччэлии

приблизительно, по двадцать; биир түүн сүүрбэччэлии куһу өлөрдүбүт мы убили за одну ночь приблизительно по двадцать уток каждый.

Якутский → Якутский

сүүрбэччэлиитэ

сыһ. Быһа холуйан сүүрбэҕэ тиийэрдик. ☉ Приблизительно по двадцать раз. Ходуһабытын үс буолан сүүрбэччэлиитэ охсон таҕыстыбыт

сүүрбэччэлии

сүүрбэччэ диэнтэн үлл. ахс. аат. Сүүрбэччэлии куобаҕы өлөрдүбүт. Сүүрбэччэлии андыны үллэһиннибит

Еще переводы:

хойобууннаа

хойобууннаа (Якутский → Якутский)

көр хойобуллаа
Толору дьоллоох эрэ киһи «халба халарыгын» түбэһэн көрөр үһү! Булчуттар, ити кэмҥэ сөп түбэһиннэрэн, …… биирдии ытыынан сүүрбэччэлии куһу өлөрөллөр, хойобууннууллар үһү. Багдарыын Сүлбэ

лас гыннар

лас гыннар (Якутский → Якутский)

туохт.
1.
лас гын диэнтэн дьаһ. туһ. Сүөдэр суот икки туораҕын тардан лас гыннарда. Амма Аччыгыйа
Аҕам саатын сомуогун лас гыннарда. ИН КК
2. кэпс. Тугу эмэ кэбэҕэстик бул, оҥор. ☉ Приобрести или сделать что-л. быстро, проворно, без особого труда
Максимушка-а, сүүрбэччэлии сүүһү лас гыннардыбыт. Баара-суоҕа үс чаас устата. Ай да биһиги! Н. Габышев
Дьэ, бу ааттаах үчүгэй духуу үһү! …… Дьэ, мин кинини атыылаһан лас гыннаран ыллым ээ! И. Семёнов

сэтиилэн

сэтиилэн (Якутский → Якутский)

  1. сэтиилээ диэнтэн атын. туһ. Эт ыҥыырдар сүүрбэччэлии көтөл табаны сэтиилэнэллэрэ. Болот Боотур
    Түөрт уонча көлүүр аты сорҕотун сэтиилэнэн, сорҕотун үүрэн хас да хонук устата айаннаан өрүскэ тиийэн кэлбиппит. П. Степанов
    Торбуйах сордоох өсөһөн, сэтиилэммит быатын тардыалаһан көрөн баран, талаҕынан самыыга биэрбиттэригэр сиэлэн кусхарыйда. Тулхадыйбат д.
    △ Тугу эмэ состорон бар. ☉ Тянуть за собой, прицепив чем-л. (обычно верёвкой, бечевой)
    Салаасканы сыарҕаҕа сэтиилэннилэр. И. Гоголев
    Машаны сэрэнэн көтөҕөн ылла уонна тыыны сэтиилэнэн кытыыга эрдиннэ. ПИС СТС
  2. көсп. Тугунан эмэ арыаллан (хол., айылҕа көстүүтүн этэргэ); туох эмэ аргыстаах буол. ☉ Сопровождаться чем-л. (напр., о явлениях природы); быть преследуемым чем-л. (напр., мыслью)
    Алтынньы ыйы аргыстанан, сэтинньи ыйы сэтиилэнэн, Ахсынньы ый устатын тухары Ахсаабакка дьалыһытыҥ, Кэмэ суох тибэн тибилитиҥ. Саха нар. ыр. I
    Холобура суох Хотун Бүлүү Таас хайаларынан дьайыҥнаммыт, Тоҕус уон хоройор хочоломмут, Аҕыс уон аллар арыыламмыт Сэттэ уон силээн сэтиилэммит. Суорун Омоллоон
    Туой олоро, сынньана түспүт киһи диэн суос-соҕотох санааны сэтиилэнэн иһэбин. С. Федотов