сүөдэс гын = момент.-однокр. от сүөдэй = 1) вдруг возникнуть смутной тенью; 2) вдруг замаячить—о долговязой неуклюжей фигуре.
Якутский → Русский
сүөдэс
Якутский → Якутский
сүөдэс
сүөдэй диэнтэн холб. туһ. Уолаттаар, утуйуҥ. Мээнэ сүөдэһэн олорумаҥ
□ Бартыһааннар бастаан утаа, тугу да саҥарбакка, бүдүк-бадык сырдатыллыбыт дьиэ иһигэр, күлүк курдук сүөдэһэн олордулар. Эрилик Эристиин
Бырааттыылар им-дьим сүөдэһэн олордулар. М. Доҕордуурап
сүөдэс гын
сүөдэй диэнтэн көстө түһүү. Уол иннигэр туох эрэ сүөдэс гынна
□ Мас быыһынан модьу атах кэлэн сүөдэс гына түһэр. Күндэ
Хамначчыт уол сэрэнэ-сэрэнэ, халҕаны аппатаатын кытта ким эрэ дьиэҕэ сүөдэс гына түстэ. И. Гоголев
Күтүөт тоһун ылбыт киһи быһыытынан, чоҕун тиэйэ сүөдэс гынан хаалбыта. В. Титов
Еще переводы: